El diplomático que no se enteró de casi nada (Artículos, relatos, traducciones y más)

Técnica legislativa singular Ayer publicó el Boletín oficial del Estado el Real Decreto-ley 6/2022 por el que se adoptan Medidas urgentes en el Marco del Plan Nacional de Respuesta a las Consecuencias económicas y sociales de la Guerra en Ucrania. Teniendo en cuenta que el BOE se publicó a las ocho de la mañana y la sesión de control de ayer se empezó una hora más tarde, dudo que algún parlamentario tuviera tiempo de leer las 91.012 palabras que contiene el bodrio. Digo bodrio porque es un despropósito legislativo más con los que nos obsequia Su Inmarcesible Sanchidad.   Para empezar, la exposición de motivos supera en casi 10.000 palabras las del articulado y, como es ya costumbre, se limita a glosar el contenido del articulado y a divagaciones que nada tienen que ver con el texto normativo. El primer párrafo, que me abstengo de comentar, reza así: "La invasión de Ucrania por parte de Rusia está generando importantes consecuencias en todos los órdenes. Por un lado, desde el p

Esto no da más de sí Electomanía publicó el pasado domingo una encuesta electoral y los resultados son muy positivos para Vox: la formación conseguiría el 24,5% de los votos y se haría con 97 escaños. Los de Santiago Abascal tendrían por delante sólo a Pedro Sánchez, ya que el PSOE todavía ganaría las elecciones gracias al 25,4% de los votos y 99 escaños. El candidato Feijóo descendería hasta el 18,2% y los 64 escaños. El PP debe remar mucho si quiere volver a ser una opción fuerte para el electorado conservador. En cuanto al resto de partidos, Unidas Podemos conseguiría el 12,6% de los votos y 33 escaños; Cs se movería en torno al 3% y un escaño y finalmente Más País se haría con el 1,9% de los votos y conseguiría 4 escaños (Cuatro veces más escaños con un tercio menos de votos de Cs. Lo que da idea de la representatividad de nuestro demencial sistema electoral). Según otra encuesta de IMOP-Insights, tal vez menos fiable, la crisis comienza a pasar factura a Pedro Sánchez. En sólo

La guerra en Ucrania: consecuencias económicas. Charles Gave es un ensayista, financiero y empresario francés. Economista liberal, es autor de varios ensayos en los que anuncia el fin del Estado del bienestar y la quiebra del euro. Partidario de las monedas nacionales (un Estado, una voluntad común, una moneda) predijo la quiebra del euro. En su libro "Por qué el inminente fracaso del Estado es una buena noticia", anuncia la ruptura de la vía del endeudamiento, que en su opinión se ha vuelto excesivo, el principio del fin de lo que denomina "social-clientelismo", es decir, el reparto de "derechos no ganados" por el personal político. Por interés he traducido un reciente artículo suyo que reproduzco parcialmente a continuación: "El tontómetro ha saltado por los aires con la crisis ucraniana. Se trata de un instrumento extraordinariamente eficaz que algunos tenemos entre las orejas y nos permite juzgar la calidad de los juicios emitidos en un periodo de

La gran jugada He recibidor por whatsApp el texto que, traducido, reproduzco a continuación: De nuestro amigo ginebrino Stéphane Barbier- Mueller: Se están quitando las máscaras: en Bruselas, el presidente Biden prometió a los europeos ayudarles a deshacerse del gas ruso (limpio y barato) entregándoles gas de esquisto (ultracontaminante y más caro). Demasiado amable. Ese era el principal objetivo de los estadounidenses cuando azuzaban a los ucranianos contra los rusos. El otro era, de forma más general, enemistar permanentemente a Europa Occidental y Central con Rusia, para evitar que estas dos potencias complementarias se dieran cuenta de que juntas podían liberarse del Tío Sam y vivir mejor. Eso también se ha llevado a cabo. Y ahora, como guinda del pastel, los buenos vasallos europeos se abalanzan sobre los fabricantes de armas estadounidenses para comprarles armas por valor de decenas y decenas de miles de millones de dólares. Eso es lo que llamamos un pleno. La buena noticia es qu

La vejez   António Lobo Antunes Traducción del portugués de Melitón Cardona Nota del traductor:   António Lobo Antunes, nacido en Lisboa el primero de septiembre de 1942, es un escritor y psiquiatra portugués que ha recibido el Premio Camões, el de mayor prestigio de la literatura en portugués, la Orden de las Artes y las Letras de la República francesa y muchas otras distinciones. Nació en el barrio lisboeta de Benfica en el seno de una familia de la alta burguesía; su padre destacó como neurólogo y profesor de Medicina y su bisabuelo fue el primer Vizconde de Nazaré. Estudió en el Liceo Camões de Lisboa y se licenció en la Facultad de Medicina de la Universidad de Lisboa. Ejerció como médico militar durante la guerra colonial entre 1971 y 1973 en el Este de Angola, una experiencia que evocó magistralmente en sus primeros libros. Tras cumplir con sus obligaciones militares se especializó en psiquiatría, una práctica que ejerció durante algunos años en el Hospital Miguel Bombarda has

Por su interés, reproduzo a continuación un artículo de don Fernando del Pino Calvo-Sotelo publicado en su blog https://www.fpcs.es/: Guerra y Paz … y ¿verdad? Fernando del Pino Calvo-Sotelo Me pregunto si es posible juzgar con ecuanimidad la guerra de Ucrania. El bombardeo mediático, unánime diario y unidireccional (como con el covid), diseñado para provocar reacciones emocionales que anulen la capacidad de raciocinio, ha provocado una extrema parcialidad de la opinión pública occidental, aunque no así en el resto del mundo. “El corazón tiene razones que la razón no alcanza”, decía Pascal, y es cierto. Resulta imposible no conmoverse e indignarse al ver las sobrecogedoras imágenes que causa el horror de la guerra. Sin embargo, no podemos quedarnos ahí ni reducir una realidad compleja a un simplismo maniqueo y pueril. Sin duda, existen motivos objetivos para estar sesgados ante este conflicto. En una entrevista en  Le Figaro,  un general francés apuntaba acertadamente a que somos “cult

Una decisión abyecta de la ministra de Defensa El coronel de infantería de Marina retirado D. Juan Ángel López Díaz ha publicado hoy en ABC y en El Debate una carta al director que reproduzco a continuación: "El Ministerio de Defensa ha decidido retirar el nombre a una calle del arsenal de Ferrol, que homenajeaba al soldado de reemplazo de infantería de Marina Manuel Lois García. El soldado, que nació en Órdenes (La Coruña) era hijo de madre soltera y por ser bajo de estatura fue destinado al crucero Baleares donde se le asignó el puesto de telefonista; durante el combate del cabo Cherchel un proyectil impactó en la chimenea y algunas esquirlas cayeron en una caja de munición iluminante, lo que provocó el incendio de uno de los proyectiles. El oficial responsable pidió un voluntario para tirar el proyectil al agua y, sin pensarlo dos veces, se presentó el soldado García. Al abrir la puerta de la caja que contenía los proyectiles, salió una llamarada que abrasó el cuerpo de Gar

  Una opinión sobre el conflicto en Ucrania Hoy voy a limitarme a transcribir la traducción de un texto publicado en el "Centre français de recherches sur le renseignement" por Jacques Baud, antiguo coronel de Estado Mayor, ex miembro de los servicios de información suizos y especialista en los países del Este, sin añadir un solo comentario por mi parte. "Intentemos buscar las raíces del conflicto. Comienza con aquellos que durante los últimos ocho años han estado hablando de "separatistas" o "independentistas" en Donbass. Esto no es cierto. Los referéndums llevados a cabo por las dos repúblicas autoproclamadas de Donetsk y Lugansk en mayo de 2014, no fueron referéndums de independencia, como han afirmado algunos periodistas sin escrúpulos, sino referéndums de autodeterminación o autonomía. El término "prorruso" sugiere que Rusia formó parte del conflicto, lo cual no es cierto, habiendo sido más honesto usar el término "rusófilo&q

Errores de cálculo occidentales sobre Rusia El fracaso de la Resolución sobre Ucrania en el Consejo de Seguridad llevó a una sesión de emergencia de la Asamblea General de la ONU, en la que el 2 de marzo 141 de los 193 Estados miembros -casi una mayoría de tres cuartos- votaron a favor de una resolución titulada "Agresión contra Ucrania ". La resolución A/ES-11/L.1 pide un "alto el fuego inmediato" seguido de una "retirada incondicional y completa de todas las fuerzas rusas del territorio de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas". Aparte de Rusia, sólo Bielorrusia, Corea del Norte, Siria y Eritrea votaron en contra. Entre los 35 Estados que se abstuvieron figuran China, India e Irán, así como países como Cuba y Nicaragua, que en general habían apoyado la posición de Rusia en votaciones anteriores. En la Asamblea General, el voto a favor de esta resolución también fue claro porque la orden de ataque de Putin se dio durante la