El líder del mundo occidental You got the vaccination? Yes Are you ok? You know? Or your mom and dad or the neighbor, no I really mean it, there are trusted interlockiders (?), think of the people: if your kid wanted to find out whether or not there is a man on the moon or whatever, you know something, you know hhhm or whether or not those aliens are here you know who are the people they talk to beyond the kids who love talking about it? ¿Te has vacunado? Sí ¿Estás bien? ¿Sabes? O tu madre y tu padre o el vecino, no, lo digo en serio, hay interlockiders (?) de confianza, piensa en la gente, si tu hijo quisiera averiguar si hay o no un hombre en la luna o lo que sea, ya sabes algo, ya sabes hhhm o si esos extraterrestres están aquí ya sabes quiénes son las personas con las que hablan más allá de los niños que les encanta hablar de ello? He transcrito las palabras de Joe Biden en una comparecencia con un joven negro para hablar de la vacunación y he intentado traducirlas lo más fielmente
Entradas
Sobre subvenciones Hace días leí un artículo del profesor Amando de Miguel en el que se declaraba contrario a la práctica de las subvenciones en general y la de algunas en particular. Coincido con él en que "la función tácita, y más auténtica, de las subvenciones públicas es la de recompensar a los fieles seguidores del Gobierno" y "castigar a quienes no lo son", añado yo. "El dinero público se derrama espléndidamente para sostener verdaderas instituciones, sean los sindicatos, las patronales, la Iglesia Católica, los partidos políticos y ciertos medios de comunicación privados. En España, todas esas entidades sobreviven gracias a la munificencia del Estado. La reforma que propugno es bien sencilla y nada extravagante: suprimir todas esas subvenciones". Para empezar, el profesor propone "suprimir la cuota del dinero público que reciben por ley todos los partidos políticos en proporción al número de diputados. No veo por qué los partidos en procura leg
Retirada ignominiosa He recibido un vídeo en el que un alto oficial del ejército americano, antiguo encargado de suministrar material al ejército y a la policía afganas, afirma que, debido a la negligencia de la actual Administración norteamericana, los talibanes tienen ahora en su poder más de 85.000 millones de dólares en equipamiento militar: 75.000 vehículos, 200 aviones, 600.000 armas ligeras, más helicópteros Black Hawk que el 85 % de los países del mundo etc. No se trata únicamente de armas, sino también de dispositivos de visión nocturna, de un auténtico arsenal médico e, incomprensiblemente, de instrumental biométrico sofisticado que permite identificar no sólo huellas dactilares, sino también scanners de ojos. Pero lo terrible es que los talibán disponen de información biográfica de los afganos que colaboraron con los Estados Unidos en los últimos veinte años. Siendo malo todo lo descrito, lo peor según él es que la Administración norteamericana actual carece de cualquier pl
Frivolidades En una cena de esas cenas que el diplomático acostumbra a afrontar con un estoicismo que a menudo se toma por frivolidad, le comenté a una dama muy puesta y enjoyada, esposa esplendorosa de un próspero profesional, que Ortega afirmaba que España era uno de los pocos países del mundo en los que se discuten cuestiones de hecho. Me espetó un "no te preocupes, ya veo que no eres nada chuminista; yo tampoco" que me dejó un tanto "alfombrado" (en mallorquín "estorat" (alfombrado), pero significa pasmado); supuse que quiso decir chovinista, de quien exalta desmesuradamente lo nacional frente a lo extranjero, pero dijo lo que dijo y ya no estoy seguro de si hubo más ignorancia que malicia. Lo peor es que nunca lo sabré: por falta de curiosidad, por exceso de oficio o por meros gajes de la edad provecta, que un conocido denomina "edad proyecta". Otra señora algo tontina, pero tan rica, chuminista y chovinista ella, acostumbra a mentar las mar
Aún más sobre menores marroquíes Cada menor marroquí que entró ilegalmente en Ceuta el pasado mes de abril le cuesta al contribuyente español 2.571,87 euros al mes, 320 más de lo que yo percibo como pensión después de más de treinta años de servicios prestados a la Administración y haber contribuido a su financiación. Como mi pensión es la máxima en virtud de un timo declarado legal por cuanto se me comunicó que me correspondían 1.000 € más al mes pero que en virtud del tope máximo debía conformarme con 1.000 menos, no quiero ni pensar lo que sentirán ante tal desvarío quienes no cobran la "máxima". Es evidente que se trata de una anomalía extravagante y absurda a la que podría ponerse fin si se adoptará alguna de las medidas que relaciono a continuación: poner a trabajar o estudiar ocho horas al día a los desafortunados menores; incluir cerdo en cada uno de los platos del menú de los menores, salvo el postre; ofrecer 2571,87 euros a los menores que decidieron regresar volunt
Hace años escribí un artículo que hoy considero de actualidad, por lo que lo reproduzco a continuación: La inmigración musulmana A raíz de la polémica suscitada por las medidas inmigratorias del Presidente Trump, hoy cuestionadas en los tribunales, el Royal Institute of International Affairs, más conocido como Chatham House, ha tenido el acierto de realizar una encuesta sobre lo que realmente piensan los ciudadanos de diez países de la Unión Europea sobre la inmigración procedente de Estados predominantemente musulmanes. La pregunta estaba formulada así: "¿Debería ponerse fin a la inmigración procedente de países predominantemente musulmanes?" y los resultados muestran un alarmante divorcio entre la opinión pública europea y el buenismo suicida de sus gobernantes, con honrosas excepciones, ya que el 70 por ciento de los polacos, el 60 por ciento de los húngaros, franceses, griegos y austríacos y alrededor del 50 por ciento de alemanes y británicos están de acuerdo con la
Más sobre menores marroquíes Releyendo el manual de Derecho internacional del profesor Pastor Ridruejo confirmo sin lugar a dudas que no hay norma de Derecho internacional general que obligue a los Estados a admitir en su territorio a ciudadanos de otros Estados, ya que la admisión de extranjeros es cuestión que entra dentro de su competencia discrecional. Asimismo, ninguna norma de derecho internacional prohíbe la expulsión de extranjeros del territorio de un Estado ateniéndose a las disposiciones de su legislación interna. El artículo 13 del pacto de Naciones Unidas sobre derechos civiles y políticos establece que "el extranjero que se encuentra legalmente en el territorio de un Estado parte del presente pacto sólo podrá ser expulsado en cumplimiento de una decisión adoptada conforme a la ley". Obsérvese el adverbio "legalmente" porque, a sensu contrario, se deduce que sí puede operar la mencionada discrecionalidad. Todo lo anterior induce a pensar que el princi
La irrelevancia de Occidente Resulta curioso que no llame la atención el hecho de que ningún país de mayoría musulmana se ofrezca ahora ni se haya ofrecido antes a acoger a correligionarios refugiados. Tony Blair se ha preguntado porque Occidente no lucha contra el islamismo como lo hizo contra el comunismo. Es cierto que Occidente luchó contra el comunismo, pero lo hizo tarde y mal si recordamos los compañeros de viaje (un término acuñado por Trotski ya en 1923) y la actitud de gran parte de la intelectualidad occidental. Es curioso que a Tony Blair le entren ahora escrúpulos cuando Occidente está siendo víctima del relativismo que su partido político y otros europeos afines impulsaron. Así, el multiculturalismo es la consecuencia inevitable de tal relativismo por cuanto asigna el mismo mérito a todas las culturas sin atender a sus logros y valores. Como señaló irónicamente un escritor americano cuyo nombre no recuerdo ahora todavía está esperando que alguien le señale al Proust maorí
Menores marroquíes Con ocasión de la avalancha de más de 8.000 personas que se introdujeron en la ciudad de Ceuta los días 17 y 18 del mes de mayo, más de un millar de menores marroquíes permanecen en suelo español cuando lo lógico sería que hubieran sido ya devueltos a su país de origen. Como ha señalado en un brillante artículo titulado "La invasión de Ceuta y la devolución de los menores" el catedrático de Derecho penal Don Gonzalo Quintero ha escrito que "El Ministro del Interior ha sido la bestia negra elegida por Podemos y una serie de organizaciones, aquejadas de un rampante buenismo extrajurídico, según las cuales, con los matices que se quiera, esas devoluciones son poco menos que imposibles, porque –así se afirma sin prueba que valga– los menores huyen de situaciones de miedo, explotación laboral o sexual o de guerra, lo que obliga a descartar las devoluciones y a considerar prevaricador a quien adopte la decisión injusta de devolverlos a sus países. Nada se di
¿Es de sabios rectificar ? Ayer publiqué en este blog un artículo que sólo dos buenos y viejos amigos, compañeros de Carrera, consideraron excesivamente negativo por lo que, atendiendo a sus sensatos, minoritarios pero cariñosos consejos, me propongo matizarlo a continuación sine ira et studio. Aunque pueda ser cierto que hace muchos meses que el Gobierno de los Estados Unidos venga ninguneando al de España, no es menos cierto que ayer el presidente Biden conversó por primera vez en ocho meses con Pedro Sánchez para colocar en Morón y Rota a determinados afganos de su particular interés. Malas lenguas dirían que Biden le conminó a Sánchez a acogerlos pero yo creo que más bien se lo suplicó humildemente y el presidente español accedió con la magnaminidad y grandeza de miras que le caracterizan. También afirmé que el peso de España en la escena internacional ha venido desplomándose en los últimos años, pero debo confesar que, on second thoughts y pensándolo mejor, tal desplome no debe
En la irrelevancia Hace ya tiempo que el gobierno de los Estados Unidos viene ninguneando al español hasta extremos de bochorno. El boletín de la Casa Blanca definió a Pedro Sánchez como un tipo desconocido (an unknown fellow) cuando el felón de la Moncloa trató de forzar una conversación con Biden en un pasillo. Ahora los Estados Unidos no han incluido a España en su lista de 26 países que han colaborado en la evacuación de Afganistán. Es evidente que el peso de España en el seno de la comunidad internacional se ha desplomado desde que tomó posesión ese gobierno socialcomunista, lo que no es de extrañar si se tiene en cuenta la ínfima talla y el máximo sectarismo de la anterior titular de Exteriores, el zascandileo constante del Zapatero con lo peor de cada régimen político hispanoamericano y las andanzas de Ábalos con Delcy Rodríguez en Barajas, por no mencionar el escandaloso episodio de los subsidios a la compañía aérea plus Ultra por su "importancia estratégica". Si q
La cárcel de papel A mis 76 años no dejo de incrementar mi maltrecha cultura general: "¿Por qué gritamos Gerónimo cuando saltamos desde cierta altura?", aprendo en "OK Diario". En el "Heraldo de Aragón" leo que una okupa llama a la policía para que le abra el candado que ha puesto el legítimo propietario de la vivienda. ¿Para qué está, si no, la policía? Josep María Piqué asegura en "La Vanguardia" que "el futuro es mañana". Y pasado mañana. En el "Diario de Mallorca" aprendo de un tal Domènec Biosca que "da más luz una sonrisa que una central eléctrica". Mire usted por dónde este señor nos ha solucionado el problema de la subida de la luz. (En el mismo medio, leo que en Palma las calles de Churruca, Gravina y Cervera dejan de ser franquistas: menos mal). Raquel Córcoles afirma en "La Vanguardia" que le atrae lo raro y se siente culpable de verse tan normalita. Hombre, muy normalita no parece. Al ritmo d
Concurso de imbéciles Pienso que tal vez exista un concurso velado para proclamar al mayor imbécil o la mayor imbécila del año en España, siquiera porque las ocurrencias de nuestros políticos y políticas experimentan una escalada descabellada y constante. Hace más de diez años publiqué un artículo titulado "Paletos sanguinarios amantes de los toros" en el que enumeraba toda una lista de genios de la literatura, la pintura o el pensamiento amantes de los toros. Releyéndolo, veo que incluí nombres más o menos pintorescos de toros (*), entre los que no estaba "Nigeriano", pero sí "Feminista", que son los que han dado pie a la alcaldesa de Gijón a prohibir los espectáculos taurinos en la ciudad asturiana que tiene la desdicha de padecerla; es un alcaldada tonta que equivaldría a que la Iglesia prohibiera las corridas por el hecho de que unos toros se llamaran, como se han llamado, "Escapulario" o "Misionero" o a que el Ejército hiciera lo p
Carta abierta a un amigo médico sobre la conveniencia, o no, de vacunarse contra el Covid Querido amigo: Como sabes, me dediqué durante varias décadas a la investigación en la Universidad Politécnica de Catalunya, en algunos casos en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, y mis dos carreras técnicas me han ayudado, creo, a tener una visión pragmática de las cosas. Pero es evidente que en la cuestión de las vacunas contra el covid, carezco del conocimiento suficiente para juzgar acerca de su bondad y de sus posibles efectos secundarios y, por tanto, no tengo otra opción que tratar de informarme de la manera más amplia y objetiva posible. Pero no es tarea fácil. Porque las personas que deberían mostrar un acuerdo sobre los posibles efectos adversos, es decir, los médicos y los investigadores de todo el mundo, muestran opiniones diversas. Existe una verdad oficial, auspiciada por la Organización Mundial de la Salud, que sostiene dos dogmas: a) las vacunas
Menores en Ceuta Dijo Joaquín Leguina en cierta ocasión que el mejor negocio que podía abrirse en España era una fábrica de papel de fumar porque tendría garantizado millones de compradores no necesariamente fumadores. Me lo ha recordado el embrollo jurídico suscitado en Ceuta por la devolución a su país y sus familias de menores que invadieron territorio español engañados por sus autoridades con el señuelo de un partido de fútbol en que supuestamente intervendría Cristiano Ronaldo. Fiscalía, ONGs y demás entidades biempensantes de las que no faltan nunca pero sobran todas han puesto el grito en el cielo ante la falta de garantías de quienes invadieron nuestro territorio. La Exposición de Motivos del Convenio entre el Reino de España y el Reino de Marruecos sobre Asistencia judicial, Reconocimiento y Ejecución de Resoluciones judiciales en materia de Derecho de Custodia y Derecho de Visita y Devolución de Menores, firmado en Madrid el 30 de mayo de 1997, reza así: "El Reino de Esp
Muerte de funcionario Antón Chéjov Traducción del ruso de Melitón Cardona El gentil alguacil Iván Dmitrievitch Tcherviákov se hallaba en la segunda fila de butacas contemplando a través de sus gemelos "Las Campanas de Corneville" (1). Observaba y se sentía del todo feliz… cuando, de repente… —en los cuentos ocurre muy a menudo el "de repente" y los autores hacen bien: la vida está llena de imprevistos—, de repente su cara se contrajo, guiñó los ojos, su respiración se detuvo …, apartó los gemelos de los ojos, bajó la cabeza y … estornudó. Como es sabido, esto no le está vedado a nadie en ningún lugar. Los aldeanos, los jefes de Policía y hasta los Consejeros de Estado estornudan a veces. Todos estornudan …, a consecuencia de lo cual Tcherviákov no se turbó; se secó la cara con el pañuelo y, como persona amable que era, miró en derredor suyo para ver si había molestado a alguien con su estornudo, pero entonces no tuvo más remedio que alterarse. Vio que un viejecito s
Desbandada en Afganistán Ese patético y senil individuo que preside los Estados Unidos de América, al decidir decretar una retirada de Afganistán que más se antoja una desbandada ovejuna y vergonzosa, ha certificado el fin de la credibilidad occidental en el mundo y el de la OTAN en particular, mientras sus mediocres socios de la alianza atlántica guardan un silencio que debería sonrojarles. Es sabido que se entra en guerra para ganarla aniquilando al enemigo pues, de lo contrario, se pierde la honra pero también la credibilidad. Este último atributo es esencial y el presidente senil lo ha dilapidado alegremente sin que los medios apesebrados se lo hayan reprochado como lo hubieran hecho airadamente si la decisión la hubiera tomado su predecesor, único, por cierto, que, en los últimos cincuenta años, no inició ninguna intervención armada en el exterior durante su mandato. Abandonar a la barbarie a quienes confiaron en el mundo occidental para que les liberara de sus trágicas consecuenc
Alegría Antón Chéjov Traducción del ruso de Melitón Cardona A eso de la medianoche, Mitia Kuldarov, la mar de excitado y con el pelo revuelto, entró como una exhalación en casa de sus padres y visitó a toda prisa todas las habitaciones; su padre y su madre se disponían a acostarse y su hermana terminaba de leer una novela; sus hermanos, estudiantes de bachillerato, ya dormían. - ¿De dónde vienes? le preguntaron sorprendidos los padres ¿qué sucede? - Ni me lo pregunten; nunca me lo hubiera esperado: es hasta inverosímil. Mitia soltó una carcajada y se sentó en un sillón; era tanta su felicidad que ni podía mantenerse en pie. - Es increíble; no se lo pueden imaginar: miren. La hermana saltó de la cama y, envolviéndose en una manta, se acercó a su hermano; mientras tanto, los colegiales se habían despertado. - ¿Qué te ocurre? Tienes la cara descompuesta. - Es de alegría, madre, porque ahora ya me conoce toda Rusia; toda; antes sólo vosotros y pocos más sabían de la existencia del registr
EL ESPLENDOR DEL PASADO "Como el pasado ha dejado de iluminar el futuro, vagamos en la sombra" (Alexis de Tocqueville, 1805-1859). Está indignado porque el tráfico ha hecho que llegara a la taberna tardísimo, casi al anochecer. Sentado bajo el emparrado y esperando con impaciencia que algún servidor se digne saciar su sed con algún vino que el patrón no haya aguado en demasía, comenta que no logra comprender cómo la Autoridad no trata de poner fin a la anarquía rodada que amenaza a la urbe con una parálisis inminente. Ya no es posible circular con un mínimo de fluidez: impera la ley del más fuerte y los conductores hacen lo que les viene en gana sin guardar la menor consideración con los peatones. Quién más quien menos desea trasladarse sobre dos o cuatro ruedas y las congestiones son una pestilencia cotidiana que debería resolverse civilizada y armónicamente. La parroquia se despabila unánime y empieza a despotricar contra los ediles, que por lo visto andan más atent