El diplomático que no se enteró de casi nada (Artículos, relatos, traducciones y más)

El buitre Franz Kafka Traducción del alemán de Melitón Cardona Érase un buitre que picoteaba mis pies. Ya había hecho trizas mis calcetines y mis botas y ahora picoteaba mis propios pies. Una y otra vez les daba un picotazo, luego me rondaba varias veces, sin cesar, para después volver a continuar con su trabajo. De repente, un caballero pasó por allí, echó un vistazo y me preguntó por qué toleraba al buitre. "Estoy indefenso", le dije, "se me acercó y empezó a picotearme, así que por supuesto quise ahuyentarlo, incluso intenté estrangularlo, pero un animal así tiene mucha fuerza; también quiso saltarme a la cara, así que preferí sacrificar mis pies. Ahora están casi desgarrados". "¡Mira que dejarse atormentar así!", me dijo el caballero. "Un tiro y adiós buitre." "¿En serio?", le dije, " y "¿usted me haría el favor?" "Con gusto," dijo el caballero, "sólo tengo que ir a casa y coger mi rifle. ¿Podría uste

  La calidad de nuestra legislación     No es la primera vez que señalo en este blog la pésima calidad de nuestras normas jurídicas de un tiempo a esta parte: referencias a otras derogadas o inexistentes, modificación de una misma norma por dos distintas de idéntico contenido, exposiciones de motivos que no son tales por cuanto se limitan a glosar el contenido del texto de la norma, correcciones de errores que tampoco son tales sino más bien alteraciones del texto original, etc. etc.     También he señalado el uso abusivo de la figura del Real Decreto-Ley: mientras sólo se promulgaron 3 en 2019, la cifra aumentó a 38 en 2020, bajó a 29 (!) en 2021 y ya son once en lo que va de año. Creo recordar que Carmen Calvo teorizó (?) en su día sobre el abuso del PP del recurso a los reales decretos-Ley.     Pero lo anterior no es nada con lo que se ha perpetrado hoy: se ha publicado en el Boletín oficial del Estado la Ley Orgánica complementaria de la Ley 11/2022, de 28 de junio, General de Tele

 Ucrania ha perdido la guerra El presidente irresponsable de uno de los países más corruptos del mundo, antiguo payaso de muy mal gusto, pudo evitar el conflicto con la Federación Rusa y no lo hizo: una semana antes de la invasión, el canciller alemán pidió a Zelensky que declarara la neutralidad de su país y renunciara a entrar a la OTAN, condiciones razonables a las que el líder ucraniano, a instancias de los Estados Unidos, se negó. Tras el conflicto, el sacrificio del pueblo ucraniano habrá sido tan estéril como demoledor y la insensata escalada de Occidente está provocando una crisis económica y humanitaria de imprevisibles consecuencias que puede conducirnos al abismo. Como ha señalado el coronel Richard Black, antiguo senador por Virginia y jefe de la división de derecho penal del Pentágono, Ucrania ya ha perdido la guerra, porque se ha convertido en un duelo de artillería, arma en la que los rusos son excelentes, como lo fue la infantería española o la caballería polaca. Lo

El paseo imprevisto Franz Kafka Traducción del alemán de Melitón Cardona Si por la noche uno parece haberse decidido por fin a quedarse en casa, se ha puesto una bata, después de la cena se ha sentado junto a la mesa iluminada dispuesto a hacer aquel trabajo o a jugar aquel juego tras cuya finalización suele irse a dormir; si el tiempo es tan malo afuera que lo más natural sería quedarse en casa; si uno ya ha pasado un rato tan largo sentado tranquilo junto a la mesa que irse provocaría el asombro general; si la escalera está a oscuras y la puerta de la calle cerrada con llave y si, a pesar de todo, uno se levanta con una repentina inquietud, se quita la bata, aparece inmediatamente vestido de calle, declara que tiene que irse y lo hace tras una breve despedida; si uno tropieza con más o menos problemas según la rapidez con la que cierra la puerta del piso; si, en la calle, uno se reencuentra poseedor de miembros que responden con especial agilidad a esa libertad inesperada que uno l

El aborto ya no es un derecho en Estados Unidos La Ley sobre Edad Gestacional de Mississippi establece que "excepto en caso de emergencia médica o de anormalidad fetal grave, una persona no podrá realizar intencionadamente o a sabiendas o inducir el aborto de un ser humano no nacido si se ha determinado que su posible edad gestacional es superior a quince semanas". Una clínica de abortos, Jackson Women's Health Organization y uno de sus médicos impugnaron dicha ley ante el Tribunal Federal de Distrito, alegando que violaba los precedentes que establecieron el derecho constitucional al aborto, en particular en los casos Roe v. Wade y Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania v. Casey. Las autoridades de Mississippi defienden la citada ley sobre la base de que los casos Roe y Casey se decidieron erróneamente y que es constitucional porque satisface una revisión de base racional. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos acaba de decidir que "el aborto present

Informe para una Academia Franz Kafka Traducción de Melitón Cardona Distinguidos señores académicos: Me hacéis el honor de permitirme presentar a la Academia un informe sobre mi anterior vida simiesca. En este sentido, lamento no poder complaceros; hace ya cinco años que he abandonado tal vida. Este corto tiempo cronológico es muy largo cuando se atraviesa galopando -a veces junto a gente importante- entre aplausos, consejos y música de orquesta; pero en realidad solo, pues toda esta farsa quedaba -para guardar las apariencias- del otro lado de la barrera. Si me hubiera aferrado obstinadamente a mis orígenes, a mis recuerdos de juventud, me hubiera sido imposible cumplir lo que he cumplido. La norma suprema que me impuse consistió justamente en negarme a mí mismo toda terquedad. Yo, mono libre, acepté ese yugo; pero de esta manera los recuerdos se fueron borrando cada vez más. Si bien, de haberlo permitido los hombres, hubiera podido retornar libremente al principio, por la puerta tota

Que el centrismo no sea un error Mi amigo Ramón Pérez-Maura publicó ayer un excelente artículo titulado "Que el centrismo no sea un error" en el que, tras afirmar que "la victoria del centrismo en las elecciones de Andalucía es uno de los hechos políticos más relevantes de la hora presente en Europa y América", señalaba el peligro de el Partido Popular volviera a cometer los mismos errores de su pasado más reciente. Su diagnóstico según el cual "para ese partido centrismo consiste en jamás en dar un paso atrás y volver al statu quo ante. Por ese camino, la izquierda gana terreno siempre y al final el centro acaba perdiendo votos por la derecha" me parece inapelable porque, como bien escribió, "si no es capaz de alinearse con los conservadores en la batalla de los valores, al final la victoria estará siempre, del lado de la izquierda". Aludió Ramón a que, de actuar con tibieza el Partido Popular, "Vox recuperará el crecimiento que ha fren

Big Brother is watching you El Real Decreto 1150/2021, por el que se aprobó la Estrategia de Seguridad Nacional el 28 de diciembre de 2021 (Día de los Inocentes) tiene muy poco de inocente pero pasó desapercibido. Me propongo explicar el porqué. Dicho Real Decreto establece que "las campañas de desinformación tienen clara repercusión en la Seguridad Nacional y deben diferenciarse de otros factores como la información falsa -fake news- o información errónea -misinformation. De hecho, las campañas de desinformación no contienen necesariamente noticias falsas, sino que pretenden distorsionar la realidad mediante contenido manipulado. En este sentido, el ámbito cognitivo es un espacio más en el que ejercer influencia, que se suma a los tradicionales ámbitos físicos: terrestre, marítimo y aéreo. Los elementos que sí son inherentes a una campaña de desinformación son la voluntad de generar confusión y socavar la cohesión social; el uso coordinado de distintos medios para la creaci

Los problemas de Macron El hecho de que el presidente Macron no haya obtenido la mayoría absoluta en la segunda vuelta de las elecciones legislativas constituye un punto de inflexión en el funcionamiento del sistema político francés. Desde que el mandato presidencial se redujera de siete a cinco años en 2000, todos los jefes de Estado habían venido disfrutando de cómodas mayorías: Jacques Chirac en 2002, Nicolas Sarkozy en 2007, François Hollande en 2012 y el propio Emmanuel Macron en 2017. La indiferencia y el récord de abstencionismo reflejan el creciente divorcio entre la nación y sus dirigentes. El mensaje es claro: el actual Presidente de la República fue elegido por defecto y como mal menor. A partir de ahora, el país se niega a confiar en él. El desafío se ha expresado en los 150 diputados de Nupes pero también en los casi 90 de la formación de Marine Le Pen, que ha hecho una entrada histórica en la Asamblea Nacional. En este contexto, la llamada derecha clásica, "Los R

Aritmética y moral      Si me viera obligado a poner una etiqueta a mi pensamiento político, diría que es un quietismo anarquista pesimista, o un pesimismo quietista anarquista, o un anarquismo pesimista quietista: anarquismo porque la experiencia me dice que lo malo de la política es el mismo poder; quietismo porque tengo mis dudas sobre la voluntad de ponerse a cambiar el mundo, una voluntad infectada por el impulso del poder; y pesimismo porque soy escéptico respecto a que, en lo fundamental, sea posible cambiar las cosas. (Esta clase de pesimismo es primo y tal vez incluso hermano de la creencia en el pecado original, es decir, de la convicción de que la humanidad no es perfectible).      Pero ¿Doy realmente la talla como pensador, alguien que tiene lo que podemos denominar apropiadamente pensamientos, sobre la política o sobre cualquier otra cosa?      Nunca me han resultado fáciles las abstracciones ni he sido ducho en el pensamiento abstracto. En el curso de una vida de activida

La cárcel de papel (IX) La lectura de la prensa cotidiana y, en particular, la de sus titulares, no deja de sorprender o indignar, pero, como el famoso programa "First Dates", revela el grado avanzado de estupidez de la sociedad española actual. Hoy me propongo reproducir algunas perlas cosechadas con laboriosidad a lo largo de las últimas semanas. "Las mejores pastillas solares de fotoprotección oral en forma de gominolas". Deben proteger la lengua de los estragos del sol precisamente porque son solares. "Unas 300 personas nadan por Ucrania en las piscinas de Son Hugo". No sé como se nada "por Ucrania" si las piscinas están en un barrio de Palma, pero si lo quiere decir el titular es que nadan en favor de Ucrania, ya me explicarán qué gana Ucrania con cada brazada. "Detienen a un tipo, gracias a Google Earth, que robó 500 bicicletas". El individuo debía geolocalizarlas mediante Google Earth o tal vez fue Google Earth quien las robó. &q

Citas sobre socialismo Walter Lippman, 1889-1974, periodista norteamericano. These various remedies, eugenic, educational, ethical, populist and socialist, all assume that either the voters are inherently competent to direct the course of affairs or that they are making progress towards such an ideal. I think (democracy) is a false ideal. Todos esos diversos remedios, eugenésicos, educativos, éticos, populistas y socialistas, asumen que o los votantes son intrínsecamente competentes para dirigir el rumbo de los acontecimientos o que hacen progresos en dirección a ese ideal. Creo que (la democracia) es un ideal falso. The Phantom Public, 1925. Winston Leonard Spencer Churchill, 1874-1965, primer ministro inglés. Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy. El socialismo es la filosofía del fracaso, el credo de la ignorancia y el evangelio de la envidia. Atrib. Winston Leonard Spencer Churchill, 1874-1965, primer ministro inglés. The inherent vice

El porvenir de la economía Como no soy economista, no estoy en condiciones de explicar qué está pasando ni en la economía española ni en la mundial, pero sospecho que nada bueno cabe esperar a juzgar no sólo por los datos de que disponemos sino, sobre todo, porque conducen a resultados contradictorios.  Los bancos centrales han comenzado a endurecer sus políticas para tratar de contener el aumento de los precios y el principal temor de inversores y analistas es que esas políticas pongan en peligro la recuperación de las economías tras los considerables impactos de la pandemia y de la invasión de Ucrania. El pasado jueves fue el turno del Banco Central Europeo (BCE), que anunció el fin de las compras netas de deuda y su primera subida de tipos en 11 años. Los mercados vivieron el viernes pasado y ayer lunes jornadas de pánico: las principales bolsas mundiales se hundieron, los bonos soberanos se dispararon y las criptomonedas sumaron una nueva debacle. El oro, valor refugio por exce

  El Yo creativo Mi buen amigo y condiscípulo en los Jesuitas de Palma Carlos Gar cía-Delgado es arquitecto y también doctor ingeniero industrial. Bajo el seudónimo "Guy de Forrestier" ha publicado "Nosotros los mallorquines", un libro reeditado 36 veces, ha sido traducido a varios idiomas y ha vendido más de 180.000 ejemplares. Sin seudónimo, es autor de otros como "Arquitectura Tradicional de la isla de Mallorca", 6 ediciones, "La casa popular mallorquina", 5 ediciones, "Las raíces de Palma. De la urbs romana a la medina musulmana", 4 ediciones, "Así Fue, relatos del sin porqué" y "Queridos Catalanes. Radiografía de bolsillo del independentismo catalán". Acaba de aparecer su último libro "El Yo creativo", cuya introducción reproduzco a continuación: Cierro los ojos y veo figuras que evolucionan, se desvanecen y reaparecen, deformándose o transformándose. A veces son volúmenes construidos con texturas ca