El diplomático que no se enteró de casi nada (Artículos, relatos, traducciones y más)

Expedición al reino de los toros Por su interés, reproduzco un artículo de Paul Ingendaay en el Frankfurter Allgemeine Zeitung del pasado 17 de junio titulado Expedition ins Stierreich. Traducción del alemán de Melitón Cardona Existe un gran debate sobre si las corridas de toros deberían estar permitidas o prohibidas. Pero el verdadero secreto es el toro de lidia. Esto no es una defensa de la tauromaquia. Se trata de un intento de describir un mundo de varios cientos de años de antigüedad, con especial atención al toro. Es cierto que no puede decirnos lo que siente. Por lo tanto, todas las afirmaciones sobre el toro bravo tienen una fuerza limitada en cierto modo. Pero es notable hasta qué punto el toro de lidia es un punto fijo en la historia cultural española, desde Lorca hasta Picasso. Esto también se expresa en el lenguaje cotidiano. Los españoles no hablan de la tauromaquia, sino de los toros. El matador no cuenta en este cálculo. Y sus riesgos laborales aún menos. Así que si resp

Un insólito apoyo a Irene Montero Tras la polémica sobre sus opiniones aberrantes sobre la sexualidad de los menores, Irene Montero ha asegurado que no piensa a dimitir, añadiendo que "a estos fascistas se les para con derechos (!) ". La todavía ministra de Igualdad ha cargado contra las "mentiras" vertidas desde su intervención en la Comisión de Igualdad hace una semana. Al PP le ha dicho: "Les pediría que dejen de mentir, pero sería tan difícil como pedirles que dejen de robar". La reacción de la marquesa de Galapagar no es sorprendente. Sí lo es el hecho de que el secretario y portavoz de la Conferencia Episcopal, Luis Argüello, arzobispo de Valladolid, haya afirmado que "respecto a las declaraciones de la ministra de Igualdad, quiero ser comprensivo con ella, porque yo también salgo a la prensa y veo cómo se interpretan algunas respuestas. No creo que defendiera que los niños pueden mantener relaciones sexuales (!). En ese sentido, a veces, un

Las elecciones italianas y el PP La reacción de ese rebaño de lumbreras que pulula por Génova tras las elecciones italianas ha sido asegurar que "no ha sido el resultado que más nos gusta". Hay que suponer que esto significa que prefería que hubiera ganado la amalgama de socialistas e izquierdistas que competía con la futura primera mujer llamada a presidir un gobierno en Italia o sólo trata de una tontería irreflexiva más a añadir a la lista de las que acostumbra a expeler. Por su parte, el celebrado Feijoo pide ahora que gobierne la lista más votada "para no tener que pactar con Vox". Lo anterior, su intento de devaneo con el PNV, el de Junqueras de aproximarse al PP y su peregrina teoría del "bilingüismo amable" (!) y las patéticas declaraciones del Sr, Moreno Bonilla refuerzan mi convicción de que votar al partido popular será volver darle un cheque en blanco para que se sienta autorizado a traicionar a su electorado con ambigüedades calculadas o ren

Un ser extraordinario (II) A raíz de la publicación de mi último artículo sobre el physarum polycephalum, un moho mucilaginoso del grupo mixomycota dotado de capacidades sorprendentes o alarmantes según se vea, más de un amigo me ha preguntado si se trataba de una de mis esporádicas bromas. No es el caso: mi texto se basaba en indagaciones realizadas en medios solventes. El "blob" es notable por muchas razones, entre ellas por el hecho de tener 720 sexos, pero también porque tiene una variedad de superpoderes impresionantes, incluyendo la capacidad de moverse hasta un centímetro por hora sin la ayuda de patas, aletas o alas, la de encontrar y digerir comida a pesar de no tener ojos ni estómago, la de curarse a sí mismo en sólo dos minutos si se corta por la mitad, la de duplicar su tamaño cada día y la de alcanzar un tamaño de varios kilómetros cuadrados. Puede "caminar" en todas las direcciones a la vez hasta encontrar alimentos; entonces encoge las ramas que n

Un ser extrañísimo Haciendo gala de ese orgullo satánico que aprendí de los padres jesuitas, hoy quiero informar a mis lectores poco ilustrados e incrédulos sobre la existencia de un ser extraordinario y extrañísimo: no tiene boca ni estómago ni ojos pero puede detectar alimento y también digerirlo. Tampoco tiene brazos ni patas, pero es capaz de moverse y duplicar su tamaño en un solo día. Es capaz de aprender y transmitir conocimiento a otros de su especie aún sin tener cerebro. Si se corta por la mitad, tiene la facultad de poder sanar en apenas dos minutos. Los científicos saben que no se trata de una planta ni de un animal ni de un hongo, aunque actúa como una mezcla de estos dos últimos. En su mundo no hay machos ni hembras sino nada menos que 720 sexos diferentes. Si no es planta ni animal ni hongo, ¿qué es entonces? Pues se trata del "moho de muchas cabezas" (physarum polycephalum), apodado Blob. El sobrenombre de "blob" viene por una película de ciencia

Un mundo infeliz No hace mucho escribí en este blog un artículo sobre la intolerable amenaza proferida por la Presidente de la Comisión europea contra uno de los países miembros de la Unión, advirtiendo que "si Italia va contra corriente, tenemos instrumentos como en el caso de Polonia y Hungría", un exabrupto fuera de lugar y, además, falaz, por cuanto los "instrumentos" a los que alude sólo pueden adoptarse por unanimidad. Releyendo mi texto he caído en la cuenta de que si la señora von Der Leyen se pasó, yo me quedé corto. El hecho de que la salida de tono de la presidente no haya generado una alarma generalizada o incluso una oleada de indignación en los países de la Unión resulta llamativo por cuanto ha tratado de influir en votantes llamados a pronunciarse en unos comicios democráticos;  ni más ni menos. No quiero pensar qué hubiera pasado si la amenaza se hubiera dirigido a un gobierno favorable al aborto, defensor del cambio climático y de la inmigración

Von der Leyen se pasa Esa catastrófica Presidenta de la Comisión europea llamada Ursula von der Leyen se ha permitido decir que "si Italia va contra corriente, tenemos instrumentos, como en el caso de Polonia y Hungría". Lo de "contra corriente" se me antoja para nota porque no sé qué entiende por corriente la señora. Su frasecita amenazadora está fuera de lugar y, para colmo, es falaz si se tiene en cuenta que los "instrumentos" a los que alude sólo pueden adoptarse por unanimidad y en el caso de Polonia y Hungría, cualquiera de los dos países puede vetar los atentados que la Unión pretenda cometer contra la una o la otra. Llama la atención que la luterana alemana que malhadadamente preside la Comisión no haya dicho ni una palabra sobre el gobierno socialcomunista que está arruinando a España. Tampoco le he escuchado una sola palabra acerca de la pretensión de una ministra del Gobierno de España de permitir y fomentar la pederastia. Ahora sólo falta q

La crisis de VOX La crisis desatada en VOX hace ya tiempo que estaba cantada. Me consta que el autoritarismo de la dirección del partido y una falta total de democracia interna han venido provocando en los últimos tiempos un reguero de bajas de militantes de valía que se sintieron ninguneados o incluso agraviados por la jerarquía del partido. Macarena Olona lo ha hecho público hoy en una entrevista en ABC, pero hace mucho tiempo que yo tenía conocimiento de la situación y de la crisis que iba larvándose en un partido que anteponía la fe ciega del militante a su valía personal. Inútil decir que la reacción de la cúpula de VOX era la que cabía esperar al excluir la posibilidad de recuperar a la que venía siendo el mayor activo de la formación junto con Santiago Abascal. Es evidente que más de un componente de la cúpula del partido y en especial los más mediocres se habrán sentido aliviados con esta ruptura. Hay que suponer que las próximas encuestas no va a ser nada halagüeñas para

La cárcel de papel (XIV) Cada vez son más los disparates que se leen en la prensa u oyen en la radio y la televisión. Según la locutora de una cadena, en 2050 la población mundial será de 150.000 millones de personas; según el ABC, eñ ducado de Cornualles tiene 52 hectáreas y vale 1.500.000 de libras (*). A continuación reproduzco otros titulares que no van a la zaga de estos dos disparates. Leído en la prensa del corazón: Lydia Lozano a punto de ser operada de urgencia. Tan urgente no sería cuando sólo estuvo a punto. Un hombre cambia de género y elude una denuncia por violencia de género. Una vez eludida, ¿podrá volver a cambiar de género? Un médico abusa de una paciente tras achacarle que no se masturba bien. No fue abuso, fue pedagogía. Leído en el Diario de Mallorca: Valdemossa condiciona las licencias de terrazas a la presencia del catalán. ¡Bien hecho! No hay turista alemán que se precie que no utilice el catalán como segunda lengua. Leído en el Diario de Ibiza: Declaran desiert

¿Hollywood London? Una caterva de comentaristas se ha centrado básicamente en resaltar los aspectos más cinematográficos y llamativos del ceremonial con el que se ha despedido a la reina Isabel II en el Reino Unido. Pocos han sido los que han profundizado en el hondo significado del acontecimiento y muchos los que han incurrido en errores de bulto en sus inanes escritos. Así, la enviada especial de ABC en Londres ha informado hoy mismo que la capilla ardiente de la Reina se encuentra en la Abadía de Westminster (!), que ya es errar.  Una tal Lourdes Gómez ha informado que el ducado de Cornualles "tiene 52 hectáreas y vale 1.150 millones de euros" (!), lo que ya es valer.  Tampoco se ha privado de llamar "carro de armas" al armón sobre el que está depositado el ataúd de la difunta Reina, posiblemente por desconocer el término. Muchos han sido los plumillas que se han centrado en aspectos tan sustanciales como los incidentes con las plumas estilográficas etc.  Tam

 La senectud El famoso "De senectute" de Cicerón ("Cato Maior de senectute liber") es uno de los pocos textos que han celebrado la vejez. Trotski, sin embargo, consideraba que la vejez "es la cosa más inesperada de las que le pasan al hombre". Voy a tratar de resumir mi experiencia. El primer aviso es, en efecto, completamente inesperado: una adolescente te cede el asiento en un autobús. Se trata de un golpe bajo inesperado y cruel que uno encaja con una mezcla de sorpresa, irritación y resignación. A partir de ese momento fatídico tomas conciencia de que no eres lo que crees ser porque cualquier niña inocente es capaz de recordarte aquello de que "pulvus eris et in pulvus reverteris" o lo de "nos, ossos que aquí estamos, pelos vossos esperamos" y que se ha iniciado para ti una cuenta atrás que en realidad empezó a computarse el día que naciste. A partir de ese momento inolvidable va sucediéndose una serie de acontecimientos menos

Reproduzco a continuación un artículo de George F. Will, publicado en el Washington Post del 24 de febrero de 2020, que contiene algunas inexactitudes que no le restan interés.  Bajo la elegante superficie de esta chispeante metrópolis mediterránea bullen las pasiones generadas por la versión española de la política identitaria. Las pasiones son despertadas por demagogos que esperan destrozar una nación. La agitación en Cataluña -la más nororiental de las 17 que componen España, que ejerce una considerable autonomía (sobre la policía, la sanidad, la educación, etc.)- es el peaje de las mentiras utilizadas para fabricar agravios. Esto es pertinente para el Reino Unido (por ahora), y dondequiera que los resentidos populistas atizan los sentimientos de victimización. El referéndum ilegal de 2017 organizado por los secesionistas catalanes arrojó un resultado turbio: Los organizadores afirmaron que el 90% votó a favor de la independencia, pero la participación fue solo del 43%. Muchos boico

  Pollo a la Kiev y otras recetas Hay cuatro recetas de la gastronomía rusa que me parecen excelentes: el jolodiéts (gelatina de pata de ternera), de origen judío; la ensaladilla Olivié, conocida como "rusa" fuera de Rusia, que incorpora pepinillos y eneldo; la silla de ternera Orloff y el pollo a la Kiev, un plato de pechuga de pollo deshuesada, aplanada y enrollada alrededor de un trozo de mantequilla de ajo sin sal que se empana y se fríe. Esta última receta tiene un peligro: si se corta sin precaución, produce un chorro de mantequilla líquida susceptible de arruinar cualquier corbata, por oscura que sea. Inútil decir que hay muchas otras, todas ellas sabrosas. Entre las sopas el borsch, de col y remolacha, la ujá, de pescado, la solyanka, de carne, la okroshka, de pepino y kéfir y la schi, de col. Son muy sabrosos los diferentes tipos de empanadilla: variéniki, raviolis semicirculares servidos con smetana o crema agria, pelmenii, bolitas de masa rellena de carne picad

Sobre la libertad sexual. El pasado día 7 se publicó en el BOE la ley orgánica de garantía integral de la libertad sexual (LO 10/2022, de 6 de septiembre). Como es habitual, incluye una larguísima exposición de motivos de 5.602 palabras repleta de disparates, tópicos ideológicos y lugares comunes como los que reproduzco a continuación: "El acceso efectivo de las mujeres y las niñas a estos derechos ha sido históricamente obstaculizado por los roles de género establecidos en la sociedad patriarcal, que sustentan la discriminación de las mujeres y penalizan, mediante formas violentas, las expresiones de libertad contrarias al citado marco de roles" ... "Resulta también imprescindible dar respuesta a la indefensión específica sufrida por las mujeres mayores debido a la persistencia de esquemas patriarcales" ... "Esta ley orgánica adopta la interseccionalidad como concepto básico para describir las obligaciones del Estado frente a las discriminaciones y su impact

Elcano y el Canal de Suez Hace años que un buen amigo y compañero de Carrera (el brillante Carlos Carderera, q.e.p.d.) consideraba que más que tocar fondo, ya estábamos perforando el subsuelo. Pues bien, ayer mismo el programa "Espejo público" de Antena3 celebró el quinto aniversario de la gesta de Elcano y Magallanes mostrando un mapa en el que se señalaba la ruta de ida y vuelta de los audaces navegantes de la Corona española. La cosa hubiera sido digna de elogio teniendo en cuenta la escasa repercusión que dicha gesta ha tenido en la mayoría de los medios de comunicación españoles, tal vez por considerarla una aventura imperialista colonial merecedora de censura. El problema es que, aunque la ruta de ida estaba bien reproducida, la de vuelta adolecía de la tremenda anomalía de que las naves españolas atravesaron el canal de Suez y el Mediterráneo hasta llegar a Sanlúcar de Barrameda, algo sorprendente teniendo en cuenta que el canal fue construido entre 1859 y 1869, 350

Danilo Albin, la pluma de ganso de Público Por Eduardo García Serrano Para escribir en Público no hace falta tener pluma, estilográfica, se entiende, de la otra es conveniente porque desde que los socialcomunistas convirtieron las plumas de Sodoma en un mérito laboral conviene adornarse para tener tajo, aunque el plumilla no sepa colocar en orden sujeto, verbo y predicado. No conozco al plumilla de Público Danilo Albin, homónimo del personaje de la opereta vienesa La Viuda Alegre. Llamarse Danilo es como llamarse Cuasimodo, una putada. No conozco al tal Danilo, pero sí sé que no tiene estilográfica e ignoro si otras plumas le adornan, o no, los esfínteres de las esclusas de aceite. En cualquier caso Danilo, que a menudo pierde el hilo con la sintaxis y el buen orden del sujeto, verbo y predicado, es, por méritos propios, un sicofante rojillo que ejerce de plumilla en Público, en cuyo soviet pseudoperiodístico gruñe memeces contra el general Juan Chicharro, en su calidad de presidente

Ilustres imbéciles La Ministra de Trabajo y Economía social y Vicepresidenta segunda del Gobierno de España, Yolanda Díaz, la que tiene a 1.200.000 fijos discontinuos sin contabilizar en el dato del paro, la que en du día convocó a los "mejores y mejoras economistas" de nuestro país, acaba de lucirse al instar "con total animosidad" a la patronal a subir los salarios. En un gobierno serio, semejante dislate conduciría a la dimisión. Por su parte, la parpayuela incomprensible que funge de Ministra de Hacienda (!), ha bautizado a Alberto Núñez, alias Feijoo, de "Opongo", aunque, eso sí, aclarándonos que no se trata de un africano, como si el hecho de serlo fuera desdoro. También esa lumbrera del analfabetismo llamada Adriana Lastra ha calificado al líder del partido popular de "machista, retorcido y mala persona", en claro ejemplo de proyección si se cambia machista por feminista. Otras destacadas lumbreras del harén sanchista se han lucido est

 ¿Sabemos lo que nos pasa? Ortega afirmó "no sabemos lo que nos pasa y eso es, precisamente, lo que nos pasa". Hemos vuelto a las andadas, sólo que ahora sabemos lo que nos pasa, pero no sabemos lo que nos va a pasar, salvo que no puede ser nada bueno. Estamos en manos de lo más granado de la ineptocracia europea, ésa que se limita a pronosticar el fin de nuestra prosperidad (Macron) en lugar de tratar de revertir el pronóstico mediante decisiones sensatas y eficaces, lo que me lleva a pensar que las disparatadas decisiones que nos conducen al abismo no son sólo fruto de su inercia sino que también buscan deliberadamente empobrecernos para que se cumpla el siniestro destino de la agenda 2030, en virtud del cual acabaremos no teniendo nada pero siendo más felices. Como ha explicado detalladamente el comentarista norteamericano Tucker Carlson en Fox News, Europa se está empobreciendo a marchas forzadas. En Alemania, la población ha adquirido tal cantidad de madera que se ha