El diplomático que no se enteró de casi nada (Artículos, relatos, traducciones y más)

 Citas sobre el alma de don Nicolás Gómez Dávila. - El alma se enriquece sólo con las ideas que olvida. (Escolios a un texto implícito I 72e). - El suicidio más acostumbrado en nuestro tiempo consiste en pegarse un balazo en el alma. (Escolios a un Texto Implícito - Tomo II). - El alma es una aglomeración de polvo que compacta la certeza de nuestra filiación divina. (Escolios a un texto implícito I 149c). - El alma es la tarea del hombre. (Escolios a un texto implícito I 268d). - Alma es lo que les nace a las cosas cuando duran. (Escolios a un texto implícito I 324c). - El alma del objeto es la forma perfecta de sí mismo que el objeto evoca. (Escolios a un texto implícito II, 198d). - El principio de individuación en la sociedad es la creencia en el alma. (Escolios a un texto implícito I 17e). - El alma es cantidad que decrece a medida que más individuos se agrupan. (Nuevos escolios a un texto implícito I 71f). - A la interpretación fisiológica recurre el que le tiene miedo al alma. (N

Albares en Exteriores Me pide un amigo que opine "sobre la llegada de Albares a Exteriores" y voy a complacerle. El Ministerio de Asuntos Exteriores era un ministerio serio hasta que el PSOE ganó sus primera elecciones generales. Entonces, un diez por ciento de los miembros de la Carrera se afiliaron al PSOE como por arte de magia: los había de derechas, de centro, de izquierdas, falangistas de pistola y correaje e incluso maoístas arrepentidos. Todos sin excepción prosperaron y en una carrera jerárquica como la diplomática se empezó a ver lo nunca visto antes: secretarios de embajada nombrados embajadores (!), directores generales que tuvieron a sus órdenes a funcionarios diplomáticos que les llevaban centenares de puestos en el escalafón e incluso altos cargos reclutados en las filas del partido sin la menos conexión con el oficio. Un buen amigo mío, militar de alta graduación, me manifestaba ayer su estupor ante la posibilidad legal de que un diplomático de carrera se afil

Un PP inane Cuando la cúpula de un partido político está compuesta por personas que no llegan a la suela de los zapatos de las de sus líderes regionales, tiene el problema de que los primeros piensen, erróneamente, que su auge en las encuestas no sea únicamente el resultado de los despropósitos del partido gubernamental y sí el de sus supuestos méritos. Es justamente lo que le sucede al Partido popular, cuyo trío de dirigentes -Casado, Egea y Cuca Gamarra (!)- son manifiestamente inferiores al que componen Ayuso, Almeida y Álvarez de Toledo, teniendo en cuenta que Feijóo va por libre en su espesa parcela provincial. Así las cosas, como no es de prever que los dirigentes mediocres den paso a sus brillantes, hoy por hoy, subordinados, España tiene un problema grave: he repetido hasta la sociedad que los países tienen los gobiernos que su oposición se merece y lo que hoy por hoy se merece la nuestra es que  siga siendo sólo eso, oposición, sobre todo si se tiene en cuenta que, si quiere t

 Leo en ABC que "Madrid repartirá hasta 9.000 euros de ayudas para comprar vehículos eléctricos". ¿Tocará a menos de 1 euro por cabeza? En "Diario de Mallorca" informa que "han sido absueltos los impulsores del club canábico de Llubí porque creían actuar dentro de la legalidad". ¿Qué se ha hecho del artículo 6. 1 del Código civil: "La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento?". "Beethoven era catalán". Y Mahoma. Y Jesucristo. Y Einstein. Et ita porro. No eran catalanes ni Hitler, ni Stalin ni el estrangulador de Boston. "Las bajas por enfermedad de multiplican por cuatro en España y por nueve en Cataluña". Siempre a la vanguardia. "Más de 200 inmigrantes marroquíes que invadieron Ceuta exigen una acogida digna." Y un sueldo vitalicio, un título nobiliario y, también, dos huevos duros. También leo en ABC que "el consumo de alcohol se relacionó con un 4% de los casos de cáncer en 2020". Un 88% con

Una naturaleza enigmática Antón Chéjov Traducción del ruso de Melitón Cardona Un compartimento de primera clase. En un diván revestido de terciopelo frambuesa está semiacostada una bella damita. Un costoso abanico con flecos cruje en su mano de modo convulsivo; a cada rato, caen de su nariz unas gafas de pinza y el broche de su pecho asciende y desciende como barca entre las olas. Está emocionada … Frente a ella, en un diván, está sentado un funcionario de tareas especiales, un joven escritor principiante que publica en las gacetas de gobierno cuentos cortos o, como él mismo los llama, "novellas" de la gran vida mundana … Él la mira a la cara fijamente, con aire de conocedor, la observa, la estudia y cree captar esa naturaleza excéntrica, enigmática que él entiende y concibe … Su alma, toda su psicología la tiene en la palma de su mano. - ¡Oh, yo la concibo! –dice el funcionario de encargos especiales, besando su mano cerca del brazalete. Su alma fina, sensible, busca la sali

Fragmentos de una conferencia del Obispo Cardona (1901) Jaime Cardona i Tur, hermano de mi bisabuelo, nació en Ibiza en 1838 y murió en Madrid en 1923. Fue Obispo de Sión, Vicario general castrense, Patriarca de las Indias occidentales, Senador del Reino, académico de Ciencias Morales y Políticas y Gran Cruz de Carlos III. Conocido por su elocuencia, siempre habló y escribió en español reservando su mallorquín natal para su entorno familiar, una tradición que he seguido al pie de la letra. He recuperado algunos extractos de una conferencia que pronunció en 1901 con el título de "Trabajo y capital", de la que me gustaría resaltar su claro afán de objetividad y su planteamiento progresista en la línea de la encíclica Rerum novarum de León XIII. Son los que siguen: "El siglo de las grandes conquistas, de los inventos maravillosos del XIX nos ha dejado en herencia grandes problemas que piden a gritos una pacífica solución. Nuestros problemas son varios. El político, que ha p

Prólogo al libro "El Bisbe de Sió i l'Eivissa del seu temps", de Felip Cirer i Costa Si el ibicenco más relevante del siglo XX fue Abel Matutes, empresario dinámico, ex Comisario europeo y ex Ministro de asuntos exteriores, en el XIX lo fueron Jaime Cardona y Joaquín Vara de Rey. Eclesiástico el uno, Obispo de Sión, Vicario General castrense y Patriarca de las Indias occidentales; militar de temple y de extraordinario valor el otro. Conservadores los tres. ... Jaime Cardona, tío de mi abuelo Melitón, fue el primer obispo de que Ibiza dio a la Iglesia. Cuando el telégrafo comunicó la noticia a la isla, en una tarde de verano de finales del siglo XIX, la explosión de júbilo popular nos da una idea de su conciencia de marginalidad: toda una semana de celebraciones y bailes populares, lanzamiento de globos aerostáticos, engalanamiento de calles y balcones y transformación del puerto en un abigarramiento de banderolas y gallardetes, denotaron un estado de ánimo ansioso por rec

Citas inquietantes en la Cuatro Si alguien aspira a tratar de comprender las causas del nivel de degradación intelectual y moral de la sociedad española, una tarea muy ardua, le recomiendo que vea un programa de la Cuatro llamado "First Dates", así titulado en inglés tal vez porque tan rebuscada frase no tenga traducción al castellano. Por el programa desfila una muestra bastante representativa de la actual sociedad española que da idea de los estragos que varias décadas de pseudodemocracia han hecho en nuestro tejido social: aunque aparecen personas de distintos sexos, edades y orígenes geográficos, hay rasgos comunes que se repiten invariablemente: argollas en las narices que denotan inquietantes tendencias bovinas, tatuajes aparatosos que para sí quisieran los maoríes, peinados absurdos, vestimentas disparatadas o inadecuadas, un nivel de ignorancia inquietante y unos modales muy chuscos en la mesa; además, a la hora de autodefinirse, es inevitable que  casi todos se consi

España se va al traste España está inmersa en un proceso revolucionario de baja intensidad perfectamente planificado que está siendo tolerado por quienes tienen la obligación moral y legal de impedirlo, incluyendo las más altas magistraturas del Estado y quienes tienen la misión de evitarlo. Es difícil de entender, pero es lo que hay, porque un psicópata político con un exiguo bagaje parlamentario que complementa con el de terroristas, independentistas y nacionalistas está empeñado en pasar a la historia como el debelador del régimen de concordia instaurada en 1978. Bastaría que alguien con autoridad le vaticinara un horizonte legal (para el qué tal vez habría que implementar nuevos tipos penales) para que el fuerte con el débil y débil con el fuerte experimentara una repentina revelación que le convirtiera de repente en adalid de la unidad de la patria, garante de sus valores y paladín de la moderación hasta la médula, pero el caso es que los componentes de esas altas instituciones de

Citas de Marco Tulio Cicerón, 106-43 a de C., escritor y político romano. * Quousque tandem abutere, Catilina, patientae nostrae? ¿Hasta cuándo abusarás de nuestra paciencia, Catilina? Primer discurso contra Catilina. (Primeras palabras). * Nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum. No se puede decir nada tan absurdo como para que no haya sido dicho por algún filósofo. Nota: la frase es repetida por Descartes, Discurso del Método. De Divinatione. * Lex est ratio summa insita in natura quae iubet ea quae facienda sunt prohibetque contraria. Ley es la suprema razón fundada en la naturaleza que ordena qué ha de hacerse y prohibe lo contrario. De Legibus. * Salus populi suprema lex est. El bien del pueblo es la suprema ley. De Legibus. * Summum bonum. El bien supremo. De officiis. * Cedant arma togae. Que las armas se sometan a las togas. De officiis. * Nec quicquam aliud est Philosophia, si interpretari velis, quam studium sapientiae. La Filosofía, si se quie

La cárcel de papel (IV) La Casa de S. M. el Rey ha emitido un comunicado explicando que la Reina Leticia no se ha vacunado por "razones personales". Menos mal que no ha sido por razones impersonales. Leo que Elx (antes Elche) "solicita la declaración de bien de interés cultural para el arroz con costra". Luego vendrán la fideuá, el arroz a banda y el arroç brut y el farinato salmantino. Un tal Bruce Gerson asegura en La Vanguardia que "la muerte no es el fin de la existencia". Menos mal. "Andalucía se queda liberada de la presencia de presos de ETA". Es lo del vaso medio lleno. "Unas 600 personas se presentan a las pruebas del peón especialista/operario de calidad urbana". Mejor lo que va detrás de la /. Clara Peya asegura que "los espacios del arte siguen estando saturados de hombres blancos". Ella es artista, blanca y catalana. Me recuerda el "Desde el fondo de un barranco Grita un negro con afán ¡Dios mío, quien fuera

Acoso a la justicia España está atravesando el periodo más aciago de su historia reciente: se está poniendo en peligro el entramado institucional del Estado paso a paso pero sin pausa. Un individuo que ha dado pruebas reiteradas de su insolvencia intelectual y moral, con apenas 120 de los 350 diputados del Congreso, apoyado por 35 de los comunistas de UP y el de separatistas, nacionalistas y partidos de distintos pelajes, se ha empeñado en provocar un cambio de régimen que, si alguien no lo remedia, convertirá a España en una dictadura sanchicomunista. Por lo anterior, no es de extrañar que su gobierno trate de desprestigiar al único poder subsistente capaz de poner coto a sus proyectos totalitarios y así, cuando no se trata de desprestigiar al Tribunal Supremo se pone en la picota al Constitucional e incluso a los tribunales superiores de justicia de determinadas comunidades autónomas. Hace un mes escribí en este medio: "De un gobierno que reprocha al Tribunal Supremo del país qu

Citas de Oscar Wilde, 1854-1900, escritor y dramaturgo inglés. * I must decline your invitation owing to a subsequent engagement. Tengo que declinar su invitación debido a un compromiso posterior. Atrib. * For he who lives more lives than one. / More deaths than one must die. Para aquel que vive más de una vida, más de una muerte debe haber. The Ballad of Reading Gaol, III, 1898. * In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. The last is much the worst, the last is a real tragedy! En este mundo sólo hay dos tragedias. Una consiste en no obtener lo que se desea y la otra en obtenerlo. La segunda es, con mucho, la peor; la segunda es una auténtica tragedia. Lady Windermere's Fan: a Play about a good Woman, 1892, third act. * One should always be in love. That's the reason one should never marry. Uno debería estar siempre enamorado, razón por la cual nunca debería contraer matrimonio. Atrib. * Something was dead in eac

Cuba airada La nueva portavoz del Gobierno se negó ayer por cuatro veces a calificar el régimen político de Cuba como dictadura. Es natural si se considera que las dictaduras son sólo las de derechas y las izquierdas "democracias populares". El nivel de degradación de este gobierno, enfeudado a sus socios comunistas, alcanza un nuevo registro histórico, ya que se necesita ser muy miserable para no apoyar a un pueblo hermano que carece de atención sanitaria, alimentos, energía eléctrica y garantías democráticas, aunque no es de extrañar si se tiene en cuenta el nivel ético de su presidente. Fui enviado a La Habana en el verano de 1991 como cónsul general con motivo de la famosa visita de don Manuel Fraga a Cuba. Encontré una ciudad en descomposición en la que resultaba imposible intuir su antiguo esplendor. Cuba era en 1959 el tercer país más próspero de América, tras EEUU y Canadá. Hoy sólo está superada en miseria y desolación por Haití. Me llamó mucho la atención que esta s

La lentitud de la justicia Hay dos elementos que lastran el sistema institucional español y lo hacen inviable: una ley electoral absurda y un Tribunal Constitucional inoperante. La primera confiere una extraordinaria sobrerrepresentación a minorías nacionalistas sin relevancia en el mapa político nacional y el segundo suele resolver a toro pasado, algo que nada soluciona y todo lo complica, por lo que no se ve qué necesidad hay de tener semejante bodrio partidista inoperante que resuelve cuando ya no hay remedio y no resuelve lo que lo tendría que solucionar. En cierta ocasión intervine en Oslo como intérprete en un juicio a un español por un presunto delito de contrabando. Tras oír al agente de aduanas que comparecía como testigo, solicité al presidente del tribunal continuar como abogado defensor del español. Me preguntó si tenía conocimientos de derecho y le contesté que era licenciado en Derecho en España y que acababa de superar el primer curso de Derecho en la universidad de Oslo

Remodelación Siendo una pésima noticia, hay aspectos de la remodelación del gobierno de Su inane Sanchidad que me alegran enormemente. En primer lugar, el cambio de portavoza, que implica no tener que volver a padecer el acento imposible y las inverosímiles tontadas semanales de la parpayuela andaluza. En segundo lugar, la salida de la Calva de Cabra, una indocta capaz de afirmar que España lleva padeciendo doscientos años de fascismo. En tercer lugar, la salida de la nekane vascongada de Exteriores, aunque quien la reemplaza competirá con ella en buena lid en irrelevancia y sectarismo. Por último, es buena noticia la salida de ese chulo de toriles frustrado que ha superado a su jefe en mendacidad en más de una ocasión, lo que tiene muchísimo mérito. Es una pésima noticia porque, como ha señalado Federico Jiménez Losantos, no se trata de un cambio de gobierno sino de un gobierno para el cambio de régimen que puso en marcha SIS hace dos años. Se refuerzan los mandiles, se mantiene a una