El diplomático que no se enteró de casi nada (Artículos, relatos, traducciones y más)

  Proyectos aún más inanes en Exteriores Melitón Cardona La Nekane maketa del peinado-casco que tiene la osadía de detentar la cartera de asuntos exteriores del reino de España se ha permitido remitir una circular a los consulados de España que vulnera el principio de jerarquía normativa, algo que a la señora ministra debe sonar a dialecto tibetano. En dicha circular se instruye al personal diplomático para que, en las fichas y registros del consulado se consigne "el nombre social de la persona", con el fin de "disminuir las posibilidades de que sea llamada por su nombre registral en contra de su voluntad". Y en caso de repatriación de una persona trans o intersexual, sólo se apuntará su nombre registral "en aquellos formularios o documentos en los que sea estrictamente necesario". Además, en las oficinas consulares se procederá a la revisión de todos los documentos oficiales para adaptarlos al lenguaje inclusivo y neutro. Por ejemplo, se colocará &quo

  Más proyectos inanes en Exteriores Melitón Cardona La Nekane maketovascongada municipal y espesa que aspira a Metternich de provincia y detenta sin pudor el cargo de ministra de Asuntos exteriores del Reino de España no cesa en su empeño por convertirse en la peor ministra del ramo de la historia, superando en inanidad incluso a una nulidad total como Trinidad Jiménez, quien, incapaz de superar las oposiciones a la Carrera, se convirtió en jefa de la misma gracias a las tortillas de patatas con las que obsequiaba a nuestro Churchill de León de infausta memoria. Escribí hace poco que reconfortaba ver cómo Exteriores se preocupa hoy por temas esenciales como el feminismo y la diversidad y no por minucias como las de Gibraltar tras el Brexit, la inmigración desbocada en Canarias, el futuro de las relaciones sinoamericanas, los populismos hispanoamericanos y demás temas de menor entidad. Pues bien, sigue reconfortando constatar que el ministerio sigue dedicando su tiempo y su dinero

  Un proyecto esquemático inane Melitón Cardona Esa Nekane vascongada de espesa raigambre municipal que aspira a Metternich de provincia y detenta sin pudor el cargo de ministra de asuntos exteriores del Reino de España se ha permitido la desfachatez de hacer público un "esquema de acción exterior" cuya inanidad sonrojaría al más débil de los estudiantes de primer curso de relaciones internacionales, algo que, por desgracia, confirma que estamos desgobernados por una cuadrilla de indocumentados y desvergonzados sin parangón en ningún país de nuestro entorno. Para empezar, un ministerio mínimamente solvente no esputa esquemas, sino que proporciona documentos razonables, razonados y mínimamente estructurados. Aunque ya se sabe que el pensamiento esquemático pretende sustituir la falta de coherencia con eslóganes al uso, de manera que nuestra creciente irrelevancia en la escena internacional aumentará con este progresista y espasmódico e inane esquema de ocurrencias manidas

  Malos presagios Melitón Cardona (*) Como cada pueblo tiene el gobierno que su oposición se merece (y la nuestra no es excepción), no hay que descartar que uno de los gobiernos más canallas que ha padecido el pueblo español a lo largo de su historia, con miles de muertos a sus espaldas que acabarán siendo decenas de miles, termine yéndose de rositas. La sesión parlamentaria del Jueves santo fue la prueba de lo que afirmo, porque lejos de hacer un acto de contrición, ese personaje cursi, felón y fullero que preside el Gobierno de España no sólo no dio muestras de asumir la magnitud criminal de sus errores sino que tuvo el desparpajo de sacar pecho y justificar su impresentable actuación con una ristra de mentiras tan burdas que sólo un plagiario consumado como él es capaz de endilgar impunemente en sede parlamentaria. Para colmo, ofreció pactos a una oposición a la que previamente insultó y descalificó. Inútil decir que, en cualquier país de nuestro entorno, semejante personaje no só

Citas de  Frédéric Bastiat.  Frédéric Bastiat, 1801-1850, economista francés. L'État, c'est la grande fiction à travers laquelle tout le monde s’efforce de vivre aux dépens de tout le monde. El Estado es la gran ficción a través de la cual todo el mundo se esfuerza en vivir a costa de todo el mundo. Journal des Débats, 1848. Il faut le dire: il y a trop de grands hommes dans le monde; il y a trop de législateurs, organisateurs, instituteurs de sociétés, conducteurs de peuples, pères des nations, etc. Trop de gens se placent au dessus de l'humanité pour la régenter, trop de gens font métier de s'occuper d'elle. Hay que decirlo: en el mundo hay demasiados grandes hombres; demasiados legisladores, organizadores, instructores de sociedades, conductores de pueblos, padres de la Nación etc. Demasiada gente se coloca por encima de la Humanidad para regentarla y demasiado poca se dedica a ocuparse de ella. La Loi, 1848. Tout le monde veut vivre aux dépens de l’État, et on o

  El Día del Orgullo Gil Melitón Cardona Creo que sería de justicia introducir cuanto antes el Día del Orgullo Gil el 28 de diciembre en homenaje al número creciente de sandios, gilipollas y tontitos que pululan por el ruedo ibérico como resultado de décadas de educación "progresista" básicamente consistente en que si la cosa sale con barba será San Antón y si no la Purísima Concepción. Podrían participar en la celebración todos los que hayan renunciado a decir "mi mujer" y digan "mi compañera", los que hablen de amigos y amigas, camaradas y camarados, los profundamente preocupados por el cambio climático, los partidarios de abolir las fronteras, los fanáticos de la igualdad de género, los partidarios de Pedro Sánchez, los que consideran que Felipe González fue un gran estadista, los que creen a pies juntillas la versión oficial del 11 M, los antitaurinos, los animalistas y los defensores del lobo en finca ajena, los piperos del Bernabéu, los que cre

 Alexis de Tocqueville, 1805-1859, jurista, político e historiador francés. C’est au milieu de ce cloaque infect que le plus grand fleuve de l’industrie humaine prend sa source et va féconder l’univers. El mayor río de la industria humana toma sus fuentes del medio de esa cloaca infecta y va a fecundar el universo. Sobre Manchester en "Voyage en Angleterre et en Irlande" de 1835. Il faut une science politique nouvelle a un monde tout nouveau. Es necesaria una ciencia política nueva en un mundo totalmente nuevo. De la démocratie en Amérique, 1835-1840. J'avoue que dans l'Amérique j'ai vu plus que l'Amérique; j'y ai cherché une image de la démocratie elle-même. Confieso que en América he visto algo más que América; allí he buscado una imagen de la democracia misma. De la démocratie en Amérique, 1835-1840. Ce qu'on entend par république aux États-Unis, c'est l'action lente et tranquille de la société sur elle-même. Lo que se entiende por república

  Sobre la aristocracia Melitón Cardona Aunque el término "aristocracia" signifique literalmente "gobierno de los mejores", hoy alude principalmente a la "clase noble de una nación … de carácter hereditario", como señala el Diccionario de la Real Academia; ese carácter hereditario la diferencia radicalmente de las minorías selectas (élites, en francés).   Chateaubriand, que era vizconde, afirmó que "la aristocracia pasa por tres edades sucesivas: la de las superioridades, la de los privilegios, la de las vanidades: surgida de la primera, degenera en la segunda y se extingue en la tercera". Se equivocó y no fue el único. En 1941, George Orwell predijo que el paisaje de la posguerra vería el fin de la "anciana en Rolls-Royce", mientras las residencias campestres de la aristocracia inglesa se convertirían "en campamentos para niños". Evelyn Waugh pensó lo mismo y "Brideshead Revisited" (1945), que comienza con la gr

  Sobre inmigración Melitón Cardona Es probable que el tema de la inmigración condicione los resultados de las próximas citas electorales europeas; no sería de extrañar porque se trata de un problema que amenaza con resquebrajar las costuras de la Unión; los países de del grupo de Visegrado, Austria y, recientemente, Italia no parecen estar dispuestos a seguir tolerando un estado de cosas que perciben como una amenaza a su identidad, algo que, en mi opinión, es el meollo de la cuestión, porque pensar que una llegada masiva de personas que pertenecen a otro círculo cultural no tendrá impacto en el devenir de un país es pensar en lo excusado. Conviene tener presente algunas ideas básicas. Para empezar el derecho internacional general no contiene ninguna norma que obligue a los Estados a admitir en su territorio a ciudadanos extranjeros, algo que resulta imprescindible retener. Para continuar, nadie emigra si no tiene un incentivo que le impulse a hacerlo, como ha señalado certerament

  Cocina selecta mallorquina de Madò Coloma PROLOGO (sic) Cuando tenía 14 años mi madre me acompañó a Palma para que hiciera de camarera en casa de don José España; al llegar nos encontramos sin cocinera y la señora dijo ahora Coloma tendrá que ser nuestra cocinera, a lo que contestó mi madre cómo es posible esto si mi hija apenas sabe hacer fuego y ni siquiera hecho sopas nunca. Mejor, contestó la señora, así le podré enseñar a mi gusto. Me acuerdo que en dicha casa aprendí a cocinar los pavos de Navidad y Es Tacons (1). Estuve en dicha casa unos dos años pues tuve que regresar a mi pueblo Campos del Puerto por haberme puesto enferma. Cuando empecé de nuevo después de mi enfermedad me puse a servir en casa en casa de doña Damiana a. Bermut, donde estuve un año ganando 80 pesetas anuales; mi madre quería 100 pesetas al año pero como no quisieron dármelas me marché nuevamente a Palma a servir de cocinera en casa Mir, familia numerosa de las que siete hijas eran monjas y estuve 12 añ

  Disparar con pólvora del Rey Melitón Cardona (*) A principios de los años setenta, estando destinado en nuestra embajada en Oslo, cometí la torpeza de adentrarme en la contabilidad de un Hogar del Marinero que el Instituto español de Emigración mantenía en aquel puerto de mar y descubrí, con cierto asombro, que si se hubiera suprimido el tal hogar cada marinero que había optado por alojarse en aquel antro cutre hubiera podido hacerlo en el Grand Hotel de la ciudad (un cinco estrellas de las de verdad), en una suite de lujo y a mesa y mantel, con desayuno, almuerzo, cena y más de una copa incluidos. Los gastos corrientes del mentado “hogar” -sueldos de los paniaguados que lo regentaban pro domo sua, alquiler del local, tasas, calefacción, electricidad, más los que se inventaba un contable creativo- eran de tal calibre que el coste diario por marinero alojado superaba con creces el de la estancia en el citado hotel. Fue la primera vez que comprendí el alcance de la expresión "disp

  Estridencias desinventosas  Mia Couto  Traducción del portugués de M. Cardona Estaba yo dispuesto a escribir una crítica más cuando recibí la orden: prohibido inventar palabras. Como no soy belicoso, lo dejé correr: sígase el código y calendario de las palabras, le lengua gramatical y lexicógrafa. La orden era incluso preguntona: "¿acaso ya no queda respeto por la lengua materna?" No es que yo tuviese la intención de inventar palabras, sobre todo porque pienso que las palabras no se inventan, sino que se descubren, pero la orden me dejó desfeliz. Primero, ¿para qué meter mano en el tema? ¿Acaso soy yo hijo de la lengua? Si nací, incluso inicialmente, fue de duplo servicio genético, una obra maestra. Segundo, soy hombre obediente al Mando; por resumir, soy obedientoso. Cuando escribo, miro la frase como si fuera más balalaika que guitarra portuguesa, o sea, con muchísimo respeto. La mía es una escritura dis

    Mi experiencia con el llamado “progresismo” comunista         Hace cuarenta años que Maurice Duverger escribió, en uno de los artículos que habitualmente publicaba en “Le Monde”, lo que sigue: “un cadáver separa al comunismo del proyecto socialista: el cadáver de la libertad”. Cuando leí tan contundente afirmación, estaba yo muy lejos de pensar que dos años después, por uno de los avatares caprichosos de esta carrera mía, el Destino me iba a conducir a ser Embajador en dos países comunistas: la Bulgaria de Jivkov y la URSS de Gorbachov. Y allí pude comprobar lo acertado de la frase del prestigioso politólogo francés, que ejerció su magisterio en las Universidades de Burdeos y La Sorbona.        En un libro que di a la estampa hace algún tiempo, destacaba yo los dos pilares en que se ha apoyado siempre el comunismo: el miedo y la mentira. Sobre el miedo se han escrito docenas de buenos libros, que relatan cómo Stalin manejó el arma del terror como herramienta para doblegar las resis