El diplomático que no se enteró de casi nada (Artículos, relatos, traducciones y más)

  “PALABREROS” Y MESA DE DIÁLOGO       “Malditas palabras, que todo lo embrollan”, escribió Pirandello. Y aquí, en España, han aprendido esa lección embrolladora los maestros consumados en el arte de envolver la realidad en papeles de colores. Son los llamados “palabreros”. Como he sido profesor antes que diplomático, me gusta poner ejemplos para la mejor comprensión de cuanto digo. Ahí va uno muy reciente. Cuando el líder del Frente Polisario, Brahim Gahli –no voy a entrar en el fondo del asunto-, decidió venir a España, lo hizo a cencerros tapados, como decían los castellanos viejos. No lo sabría nadie. Solo las autoridades españolas, el interesado y pocos más. Descubierto el pastel, pasó lo que pasó; y los astutos “palabreros”, diestros en las acreditadas y muy antiguas mañas del enredo, echaron mano del truco denunciado por el gran maestro italiano: jugar con las palabras.       Lo primero que se dijo, por los portavoces oficiales, fue que la maniobra para traer a Ghali a nuestro p

El Papa parlanchín argentino vuelve a errar El Papapamperoporteño ha vuelto a confortar a la Cristiandad pidiendo perdón a México por los excesos de la colonización y evangelización españolas que acabaron con las prácticas caníbales de los aztecas y fueron posibles gracias al apoyo unánime de los pueblos a los que aquéllos tenían arbitraria y brutalmente sometidos. El hecho de que el Papa de Roma reniegue de una evangelización es, cuando menos, insólito, por reservarme, por una vez y sin servir de precedente, el adjetivo peyorativo despectivo que tengo en mente. Se trata de un episodio más de la demencial deriva de un jesuita siempre dispuesto a denostar la evangelización de un continente frente al mandato evangélico y a equiparar su sacrosanta religión con cualquier otra. Confieso que no me extraña nada porque, habiendo sido alumno de jesuitas durante diez años, nunca me parecieron gentes de fiar ya que la caridad que predicaban no la practicaban ni con ellos mismos, lo que explica en

Males que tienen remedio El periódico ABC, cuya lamentable deriva editorial, ortográfica y lingüística he comentado más de una vez en este blog, publicó ayer una interesante tercera titulada "La reunificación de España" en la que su autor señala que modificando tres leyes orgánicas por mayoría absoluta del Congreso se podría abordar la tarea urgente de reunificar España. Al tratarse de leyes orgánicas, no procede la iniciativa popular en materias que, según el autor son tres: la de Régimen electoral general, la del Poder judicial y la del Español. Las dos primeras están en vigor y pueden modificarse con 176 votos; la tercera es de lege ferenda. En mi opinión, la más necesitada de urgente reforma es la de régimen electoral general. Lo he escrito en varias ocasiones: el artículo 163. 1 de dicha norma establece que "a) No se tienen en cuenta aquellas candidaturas que no hubieran obtenido, al menos, el 3 por 100 de los votos válidos emitidos en la circunscripción". Bast

La Abogacía del Estado El gobierno socialcomunista ha venido empeñándose desde un principio en neutralizar todos cuantos poderes del Estado puedan obstaculizar sus aspiraciones totalitarias, pero también en degradar todas las instituciones prestigiosas que se puedan interponerse en sus designios, desde la AIREF, el CIS, el Instituto Nacional de Estadística, el Banco de España, el Consejo de Estado, la Fiscalía general del Estado, el Parlamento hasta los grandes cuerpos de la Administración. Es lo que suele suceder cuando un gobierno "democrático" no cree en la democracia y sí en sus proyectos totalitarios excluyentes. El caso de la Abogacía del Estado es paradigmático. Estuvo en el punto de mira del Gobierno cuando le contradijo al considerar que, siquiera para preservar la soberanía jurisdiccional española, no se trataba de un "asunto particular" la defensa del juez Llarena, como sostuvo el Gobierno,  y postular que debía defenderle en la querella que Puigdemont y

"La guerra civil en el norte" Ayer asistí a la presentación del libro del general Dávila "La guerra civil en el norte" en el Casino de Madrid. Mi amigo y compañero el embajador de España Juan de Barandica se encargó de presentarlo en un breve parlamento que no quitó protagonismo al autor, algo infrecuente en este tipo de actos. Resaltó el hecho de que, con pocas excepciones, el tratamiento de la prensa al hacerse eco de la publicación fue sesgado, con el resultado de dar la impresión de que las desavenencias entre el General Fidel Dávila, abuelo del autor del libro, y Franco habían sido la norma y no la excepción, cuando es lo cierto que su sintonía había sido determinante en la victoria del bando nacional; señaló también el uso de terminología correcta por parte del autor, ya que siempre alude en el libro al ejército nacional, no al "ejército franquista"; por último, destacó la contribución de la Carrera a la victoria del bando nacional y la amenizó con l

Un caso de psiquiatría política El presidente del Gobierno ha alertado en Naciones Unidas del peligro que acecha a las democracias; por una vez habrá que creerle, siquiera porque, en lo que respecta a la pseudodemocracia española, nadie como él está empeñado en ponerla más en peligro. El de Sánchez es un caso de psiquiatría política digno de estudio. Siendo el líder de un partido que obtuvo el peor resultado electoral de su historia, lleva dos años desgobernando con el único objetivo de suprimir los obstáculos que le impiden, de momento, saciar sus ansias totalitarias. Sus constantes desconsideraciones con la Corona, sus intentos de acoso al poder judicial, su desprecio al juego limpio parlamentario y su obsesión por sustituir hechos del pasado por invenciones del presente componen una figura funesta para la Nación española que él cree encarnar en exclusiva. Como suele ser costumbre, se ha rodeado de personajes, personajes, personajillos y personajillas a la altura de su mediocridad cu

El nuevo organigrama de Exteriores En ausencia de una política exterior digna de tal nombre, poco importan las ocurrencias, nombramientos y designios del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (y del colectivo LGTBI y del Espacio sideral y de la Mar Océana y de los Coleóperos amenazados por el Cambio Climaclimático), pero lo que ha publicado hoy el "Boletín oficial del Estado" merece reproducirse por constituir un dislate singular:  "1. El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación se  estructura en los siguientes órganos superiores y directivos: A) La Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores y Globales, de la que dependen los siguientes órganos directivos: 1.º La Dirección General de Política Exterior y de Seguridad. 2.º La Dirección General de Naciones Unidas, Organismos Internacionales y Derechos Humanos. 3.º La Dirección General para el Magreb, Mediterráneo y Oriente Próximo. 4.º La Dirección General para África. 5.º La Dir

Liberalismo Pertenezco al Círculo Frédéric Bastiat (*) gracias a la generosidad de mi amigo el gran poeta francés afincado en España Jean Flaminien. El círculo tiene por objeto difundir la obra del gran pensador liberal y economista francés del siglo XIX y publica un boletín llamado "Lumières landaises" del que reproduzco parcialmente un artículo del economista Olivier Babeau: "Francia es un país paradójico en el que ser liberal significa "estar a favor de la dictadura de los poderosos", bajar los impuestos equivale a "hacer regalos a los pudientes", aumentar el gasto público equivale a "enriquecer el país" y en el que el rigor significa "exceso". El gasto público es un 1,7 % más elevado que la media de la OCDE y por habitante es superior a la de Alemania en un 67%. A su vez, la deuda pública aumenta un ritmo de 2.665 € por segundo, de manera que cada niño que nace en Francia ya está endeudado en 35.000 € o más. La principal causa

 Teoría de las guerras civiles Desde la perspectiva teórica anglosajona, las guerras civiles suelen producirse por la combinación de una condición estructural -una crisis de autoridad y/o legitimidad del Estado- y el efecto interdependiente de dos mecanismos: la radicalización y la militarización. No es un acontecimiento independiente que se produce de forma aislada, sino el resultado de un proceso de confrontación política que suele mostrar diversas formas de acción colectiva violenta y no violenta. La guerra civil puede surgir de la interacción entre un gobierno y un contendiente no estatal armado, o de la interacción entre dos o más contendientes no estatales armados. Básicamente, las guerras civiles son el resultado del intento de una parte de la clase política de un país de tratar de imponer a la totalidad de la población su proyecto político excluyente. Es, pues, consecuencia de un intento totalitario que pretende negar a parte de una sociedad sus legítimos derechos a defender po

Fermento de guerra civil El cineasta Carlos Saura ha afirmado que en España vuelve a haber "un fermento de guerra civil y la guerra civil no es una posibilidad tan lejana". Es difícil no estar de acuerdo si uno se atiene al tenor literal de las palabras "fermento" y "posibilidad" porque, lenta pero tenazmente, la izquierda española está empeñada en generar una confrontación radical entre dos formas de concebir el pacto social. La presencia de comunistas en el gobierno, algo insólito en la Europa de hoy, va socavando sibilinamente instituciones como la propiedad privada, la presunción de inocencia y la neutralidad historiográfica mediante leyes liberticidas que recuerdan a las de la segunda república. Fenómenos como el de la impunidad de los llamados okupas, la ley de violencia de género y la de la memoria histórica lo certifican. Al mismo tiempo, un presidente del Gobierno chulángano y fullero se humilla ante los separatistas a los que indultó, pone en rie

Sánchez y Cataluña Por su extraordinario interés y calidad, reproduzco a continuación un artículo de mi amigo Rafa Dávila, uno de los militares más cultos que he conocido, que ha sido leído por más de 20.000 personas: EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE ESPAÑA OFENDE A LA NACIÓN EN SU PRINCIPAL SÍMBOLO: LA BANDERA Si lo prefieren, este otro titular también es válido: EL PRESIDENTE SÁNCHEZ DECLARA LA INDEPENDENCIA DE CATALUÑA. Podemos acudir a la Constitución, a las leyes que de ella se derivan, o a donde quieran ustedes; es lo mismo porque le da lo mismo. Estamos al dictado de su dictamen. Eso tiene nombre y apellido. En la visita a Cataluña el presidente del Gobierno del Reino de España ha sido recibido con honores ¿militares? por un piquete de mozos de escuadra con la bandera catalana ante la que ha rendido saludo inclinando la cabeza. Ante una bandera que no era la de España y era, hasta hoy, un lugar de España.  La bandera de España no estaba en ese piquete, formación o lo que sea. Creí

Una sentencia polémica Vaya por delante que soy consciente de que las consideraciones que me propongo exponer a continuación no serán del agrado de muchos lectores; me hubiera gustado poder escribir otras, pero entiendo que no podría hacerlo sin incurrir en algo tan detestable como la deshonestidad intelectual. En principio y sin perjuicio de un análisis a fondo, a sentencia que ha avalado la destitución del coronel Pérez de los Cobos por parte del Ministro Marlaska parece formalmente correcta, aun cuando suscite temas que me propongo analizar más adelante. La Ley de Régimen del Personal de la Guardia Civil (Ley 29/2014, de 28 de noviembre) establece en su artículo 77.2 que "Son destinos de libre designación aquéllos para los que, por su especial responsabilidad y confianza, se precisan condiciones profesionales y personales de idoneidad, que apreciará discrecionalmente la autoridad facultada para concederlos, entre los que cumplan los requisitos exigidos para el puesto ..."

El Debate Leído en Wikipedia: "El Debate fue un periódico español editado en Madrid entre 1910 y 1936.  Perteneciente a la Editorial Católica, a lo largo de su existencia la publicación mantuvo una línea editorial de corte conservador y católico. El último número salió en julio de 1936, tras el estallido de la Guerra civil; durante la contienda, sus instalaciones fueron confiscadas por las autoridades republicanas. Tras el final de la guerra se llegaría a editar una edición especial de El Debate; pero la dictadura franquista no autorizó su puesta en marcha de nuevo, lo que significó su desaparición definitiva". He escrito varias veces en este blog sobre la deriva suicida de ABC iniciada con el cambio de director y la salida de plumas tan solventes como las de Ramón Pérez-Maura, Hermann Terstch, Luis Ventoso y otras. Esa deriva ha conseguido que algunos de mis amigos se hayan dado de baja tras decenios de suscripción y no es de extrañar si se tiene en cuenta la disparatada lín

Aló Presidente En el más puro estilo del Aló Presidente de Hugo Chávez, ayer Pedro Sánchez se entrevistó a sí mismo en presencia de un tal Franganillo en la primera cadena de TVE. He tenido el aguante de ver esta mañana, con ayuda de una aspirina, la entrevista en YouTube y he sacado la impresión de que estamos desgobernados por un auténtico enfermo mental porque de otra forma no se entiende de que pueda vanagloriarse de haber vacunado a quienes no le han votado "en un gran ejercicio de patriotismo". Más que esa sinvergonzonería que el personaje tiene suficientemente acreditada, el episodio demuestra un desarreglo mental preocupante que combina un grado alto de narcisismo con una megalomanía no menos preocupante. El felón está encantado consigo mismo y tiene a gala decir una cosa y su contraria, si no simultánea sí sucesivamente. Es una auténtica tragedia estar desgobernados por un sansirolé como Sánchez. Mientras tanto, me veo obligado a escribir por enésima vez aquello de q

La inanidad de los fanáticos Fanático procede del francés "fanatique", usado en esa lengua en 1532 por Rabelais con el sentido de ‘inspirado por la divinidad’. La voz francesa derivó del latín fanaticus, formada a partir de fanum ‘templo’ (presente también en la etimología de profano) y que, al comienzo, se usó para designar a las personas que frecuentaban el templo -generalmente los de las diosas Belona (de la guerra), Cibeles (de la Tierra) y Diana (de la caza)- y, más tarde, a los exaltados por el fervor religioso en general. En nuestra lengua, el término fanático aparece documentado desde principios del siglo XVII: ‘Desterrar demonios y sanar fanáticos y endemoniados’ (Juan de Solórzano: Política indiana, Madrid, 1647). En el diccionario de Sobrino de 1705 aparece como ‘Nombre latino, Fanaticus, que quiere decir hombre que se cree llevado de un furor divino’. Es fanático quien defiende con tenacidad desmedida sus creencias, especialmente las religiosas o políticas; hoy dí

Diada de éxito He tenido el gusto de contemplar en  TV3  la cobertura de la celebración de la diada catalana. Digo el gusto porque es reconfortante ver cómo se convierte un fracaso clamoroso en un éxito indiscutible y siempre es interesante contemplar ejercicios de idiocia extrema. Particularmente revelador fue ver a tres condenados por hechos delictivos y posteriormente indultados reivindicando sus fechorías con una ingratitud que no deja en buen lugar al felón de la Moncloa. Las entidades convocantes mencionaron una cifra de 300.000 asistentes, posteriormente elevada a 400.000 y creciendo, cifra que la guardia urbana ha rebajado a 108.000, lo que seguramente signifique que han acudido 70 u 80.000 personas; como Cataluña tiene siete millones y medio de habitantes, la asistencia del 1 % de la población sin duda constituye un éxito notable porque no hay realidad capaz de estropear las ensoñaciones independentistas, ni la fuga masiva de empresas, ni la catastrófica gestión de la pandemia

Lo del Pollo Carvajal Como no soy consumidor de ese papel de fumar tan grato a muchos de mis compatriotas (por no decir sinpatriotas), me permito comunicar lo siguiente sine ira et studio: El pasado 17 de junio, la DEA informó al Cuerpo Nacional de Policía de España del paradero del Pollo Carvajal en Madrid, alertando de que se encontraba viviendo "en un departamento de la zona de Arturo Soria" junto a la ciudadana venezolana Carolina Viloria. Se sabe que utiliza pelucas, bigotes, barbas y disfraces para pasar desapercibido y que se ha hecho cirugía plástica para ocultar su aspecto físico". Me llama mucho la atención que hayan pasado casi tres meses desde entonces y que, precisamente ayer y no antes, se produjera la detención del traficante y antiguo director de la contrainteligencia militar venezolana. A veces las veleidades de un chapero irrelevante y falaz y las reacciones de un ministro imprudente y no menos falaz son susceptibles de operar este tipo de milagros. No

 El burro volador En "La ideología invisible", Javier Benegas incluye un capítulo que por su brillantez reproduzco a continuación: "La historia empieza así. El gobierno publica una ley para que los burros vuelen. Pasado un tiempo, se comprueba que los burros, pese a su obligación legal de volar, no lo hacen. Pero el Gobierno, lejos de rectificar, justifica el fracaso de la ley alegando que no se ha gastado lo suficiente para que los burros vuelen y se destinan más recursos para asegurar el éxito de la iniciativa. La gente sensata protesta alegando que los burros son burros, no águilas. Entonces, el Gobierno pone en marcha una intensa propaganda para denunciar que hay sectores en nuestra sociedad que odian a los burros y quieren negarles su derecho a volar. Con el paso del tiempo, una parte importante de la población olvida la cuestión clave: que los burros, en efecto, no son águilas. Y el debate deriva hacia un enfoque moral con dos bandos enfrentados. Por un lado, la lí

El curioso caso del uranista falaz Ante el clamoroso ridículo que han hecho acusando a "la derecha" del caso del julandrón que se inventó una agresión "homófoba" en la que una decena de encapuchados le habrían grabado la palabra "maricón" en el tafanario, a los miembros de la progresía patria no se les ha puesto cara de imbéciles porque ya suelen traerla de fábrica, pero, lejos de disculparse, han salido en tromba a advertir que una golondrina no hace verano o que los árboles no deben impedirnos ver el bosque (Inane Montero scripsit). El problema es que los golondrinos de la cáscara amarga y los arbolitos del colectivo culiligero no siempre son de fiar y muy a menudo cerdean todo lo que pueden. Dos personajes han quedado tocados por el esperpento: el ministro del interior de las balas perdidas y no halladas y el felón de la Moncloa que se apresuró a convocar una reunión de urgencia ante la extrema gravedad de la situación. El más tocado será el primero cua

Dinamarca muestra el camino La primera ministra danesa, Mette Frederiksen, acaba de anunciar otra vuelta de tuerca a su política restrictiva con la inmigración. Se propone retirar las ayudas públicas y subsidios a los inmigrantes que no estén trabajando y cotizando a la seguridad social danesa. "Durante demasiados años hemos hecho un flaco favores a muchas personas al no pedirles nada a cambio de las ayudas", ha explicado. "Queremos introducir una nueva lógica de trabajo en la que las personas tienen el deber de hacer una contribución y ser útiles", ha explicado Frederiksen, "y si no pueden encontrar un trabajo regular, tendrán que prestar algún otro tipo de servicio para obtener subvenciones". "Puede ser un trabajo en la playa en el que se recogen colillas de cigarrillos o plásticos, o ayudando a resolver diversas tareas en una empresa", ha especificado el Ministro de Trabajo Peter Hummelgaard.  El gobierno danés se ha fijado como objetivo reduc

La cárcel de papel (IX) José Luis Ábalos, nuevo colaborador del programa "Todo es mentira". No me cabe duda de que colaborará eficazmente. El colegio Madre Alberta de Palma elimina el uniforme porque "algunas niñas llevan la falda muy corta". Ahora ¿llevarán shorts largos? ¿Son los lobos capaces de mover el rabo como los perros? Una vez domesticados, sí; antes, no. El ABC sigue degenerando: "el ex director de gabinete de Laya Emilio Villarino ...". Camilo, más bien. El ABC sigue degenerando: la infanta estudiará en un internado escocés. ¿En Gales? Recibo un cartel que dice así: Made in Turkey, Produit en Turquie, Fabricado en Pavo. "El turismo quiere extender el verano a noviembre para remontar las pérdidas". Difícil lo veo, pero por querer que no quede ... Una tal Ana Polvorosa asegura que hay momentos en los que se ha sentido "agobiada por la fama". ¿Qué fama? ¿Local, provincial, nacional o planetaria? Castells no quitará la beca a lo

Lo del ABC Lo del ABC es, más que sorprendente. patético: aún manteniendo articulistas excelentes como Ignacio Ruiz Quintano, Rosa Belmonte, Jon Juaristi, Hughes, Juan Manuel de Prada, Ignacio Camacho, Gabriel Albiac y algunos otros, tanto su línea editorial como la mediocridad de sus nuevos colaboradores están degradando un periódico que durante décadas ha sido referente indispensable en la prensa española. Ahora resulta que, según una flamante jefa de sección (!), Gales forma parte de Escocia. Por lo que respecta a la línea editorial, viene anticipando una querencia a lo políticamente correcto que sugiere una búsqueda de esa comodidad pesebrista tan grata a muchos otros medios. Algunas de sus terceras y no pocos de sus tendenciosos editoriales hubieran sonrojado al fundador del periódico, por lo que no es de extrañar que algunos de sus familiares y más de uno de sus más brillantes antiguos colaboradores anunciaran su retirada de un proyecto que les repugnaba profundamente. Pienso que

Funcionario invisible Ayer me ocurrió algo que jamás hubiera pensado pudiera ocurrirme y que más de un lector sin duda pondrá en duda comprensiblemente pero sin razón. Leí que iba a ser nombrado embajador en una capital importante una persona llamada X. Y. Como no me sonaba el nombre, busqué en Internet y aprendí que, contra lo que yo creía, se trataba de un diplomático de carrera. Vi algunas fotografías suyas que tampoco me evocaron ningún recuerdo.  Se lo comenté a un amigo y compañero que me dijo que le llamaba mucho la atención lo que le estaba contando porque  X. Y. coincidió conmigo (o yo con él) durante más de dos años en la década de los noventa del siglo pasado en una embajada no menos importante. Traté de desmentirlo, pero mi compañero me instó a verificarlo en el extracto de hojas de servicio que suministra el Ministerio. Así lo hice y constaté que era cierto lo que me había dicho. Acto seguido, pregunté a mi mujer si recordaba a X. Y. y, para asombro mío, me contestó "

Menú internacional Pimientos de padrón Electoral roll peppers (1) Gambas en gabardina Shrimps in raincoat Gambas a la plancha Ironed shrimps Judías blancas White jews Judías verdes Green jews Judiones de la Granja Fat jews from the Farm Chopitos rebozados Coated little black poplars  Arroz abanda Gang rice Pollo ala cazadora Hunting jacket chicken Bienmesabe Tastesmewell Ropa vieja Old clothes Sopa boba Silly soup Olla podrida Rotten pot Bollo preñado Pregnant bun Pochas con almejas Overriped with tiny souls Atascaburras Blocked she-donkeys Duelos y quebrantos Mournings and losses Papas arrugadas con mojo picón Wrinckled potatoes with a hot sting Patatas bravas Fierce potatoes Soldaditos de Pavía Pavia Soldiers Criadillas rebozadas Coated little maids Gambas al ajillo Shrimps à la tiny garlic Paella For her Angulas She-angles Rodaballo a la parrilla Grilled rollaball Berberechos Berber made Pulpo a la gallega Galician pulp Albondigón Huge meatball Bacalao Goes soaked Bonito con tomate